Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU III 936 TM Nr. 20083

Eine Gestellungsbürgschaft

Herakleopolis 426, 30. Apr.
Andere Publikationen W.Chr. 123
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 37; IX, S. 24; X, S. 17
Bemerkungen Zu Z. 10 vgl. CPR XXIII 33 Einl. (S. 206).
Inhalt Bürgschaft, Gestellung eines flüchtigen Mitglieds (Rat), Eid (Kaiser)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[μ]ετὰ τὴν ὑπατίαν(*) τ[ῶ]ν δεσποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίου τὸ ια, Οὐαλεντινανοῦ τὸ α
vac. ? τ[ῶ]ν αἰωνίων Αὐγούστων, Παχὼν ε [ἐ]ν Ὀξυρύγχων θ ἰνδ(ικτίωνος)
[τ]ῇ τάξι(*) τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίω(*) μου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου   ̣  ̣  ̣  ̣ος ἐπαρχίας
[Ἀ]ρκαδίας Φλαουίω(*) Ἀριστονίκου Ἀλεξάνδρου δι[ὰ] Φλαουί[ου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ δεῖνα]
5διὰ Φλαουίου Σ[α]μουὴλ Διοσκουρίδου τῆς Ὀξυρυγχιτῶν [πόλεως χαίρειν(?)] ὁμολογῶ
ὀμνὺς θεὸν τὸν παντοκράτορα καὶ τὴν ε̣[ὐσέβ]ιαν(*) σ[ωτηρ]ίαν τῶν τὰ πάντα νεικωντος(*)
δεσποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίου <κ(αὶ)> Οὐαλεντινιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων
ἑκουσίᾳ καὶ αὐθ[αιρ]έτῳ γνώμῃ ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδ[ε]δ[έχθαι μονῆ]ς τε καὶ ἐμφανίας
Αὐρήλιον Σωτᾶν υἱ(*)ος(*) Ἀνουθίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
10ὑποβληθέντα βουλευτὴν καὶ [ὣ]ς καταφυγόντα εἰς παγανικὰς συντελίας(*)
καὶ τοῦτον ἐπιζητούμενον τούτου ἕνεκα̣ [παραστήσω, ὁπόταν ἐπιζητῆται(?)]
εἰ δὲ μὴ, ὑπεύθυνος ἔσομαι τῆς αὐτοῦ παραστάσεως καὶ [πᾶσι](*) τοῖς ἐπιζητου-
μένοις παρʼ αὐτῷ ἀποκρίνασθαι. κυρία ἡ ἐγγύη [- ca.16 - καὶ] ἐπερωτηθεὶς
ὡμολόγησα.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. ὑπατείαν
^ 3. l. τάξει
^ 3. l. κυρίου
^ 4. l. Φλαουίου
^ 6. l. ε[ὐσέβ]ειαν
^ 6. l. νικώντων
^ 9. l. υἱὸν : υϊοσ papyrus
^ 10. l. συντελείας
^ 12. BL 8.37 : [αὐτοῖς(?)] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar