Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lond. II 324 (S. 63) TM Nr. 19984

Titel: keiner

Prosopites 161, 24. März
Andere Publikationen W.Chr. 208
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 98/99
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 4.4.5 (S. 198-200)
Inhalt Schreiben (privat), Anicus an Chenthnuphis, Sendung zweier Auszüge aus Registern (Zensus), um zu beweisen, daß sie Geschwister von derselben Mutter sind
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 131 - 132
  • Z. 25: 145 - 146
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἀ[ντ]ίγραφον ἐξ ἀ̣ν̣τιγράφου κολ̣λ̣η[μ(άτων)] ξ̣θ ο ἐκ
δημοσίας βιβλ(ιοθήκης) ι̣[ϛ] (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καί[σαρος τ]οῦ κυρίου
[κ]ατʼ [ο]ἰκίαν [ἀ]πογρα(φῆς) ἐκλ̣ημ[φ]θ[εί]σης ἐν τῶ[ι] Προσω-
πείτῃ β τόμ(ου) Πατε̣[ρμ]οῦ[θ]ις Ἀν̣ίκ[ου   ̣  ̣] γεω(ργ ) ἀδελ(φ ), ἐν ᾗ·
5Παθερμοῦθις [Ἀν]ίκου τοῦ Πα[θερ]μούθιος
μη(τρὸς) Θάσειτος μεταλ(λικὸς) (ἐτῶν) μζ.
Θαν̣ε̣ῦ̣τιν Τιθοεν̣αθύ̣μ̣ε̣ω̣ς τοῦ Ἑρψαήσεως
ἡ [γυ]νή. Θαῆσ[ις] ἡ θυγάτ[ηρ].
Ἄν̣ικος ὁ ἀδελφὸς τῶν αὐτῶν γονέων.
10Θενθνοῦπις Ἀνίκου τοῦ Παθερμουθίου
μη(τρὸς) Θάσειτος Ἑρπαῆσις (ἐτῶν) με.
Δημητροῦς Σωτηρίχου ἡ γυνὴ μη(τρὸς) Θαμίστις.
Θαμίσ̣τις ἡ θυγάτηρ (ἐτῶν) vac. ?
Ἄνικος ὁ ἀδελφὸς τῶν αὐτῶν γονέω(ν) ἀφῆλ(ιξ) (ἐτῶν) ϛ.
15Ἑρπ[αῆσι]ς Ἀνίκου τοῦ Παθερμουθίου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μη(τρὸς) Θάσειτος Ἑρπαήσιος (ἐτῶν) μβ.
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]εσ\ι/ης Ὥρου ἡ γυνὴ μη(τρὸς) Τερτίας Καπίτω(νος) (ἐτῶν) κθ ((dot)) .
[Ἄν]ικο[ς] υἱὸς ἐξ ἀνφοτέρων(*) γονέων (ἐτῶν) κ.
Θάσεις ἡ ἀδελφὴ τῶν αὐτῶν γονέω(ν) (ἐτῶν) η.
20Τερτίας ἄλλη ἀδελφὴ (ἐτῶν) δ.
Παντβεὺς Ἀνίκου τοῦ Παθερμούθεως μητρὸς
Θάσειτος Ἑρπαήσιος (ἐτῶν) λη.
Θαῆσις ἡ γυνὴ μη(τρὸς) Θαυβάστις Πιεσιήους (ἐτῶν) κα.
[Ἄν]ικος υἱὸς ἐξ ἀνφοτέρων(*) γονέων ἀφῆλ(ιξ) (ἐτῶν) δ.
25ὁμ[ο]ίως θ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐκ τῆς αὐτ(ῆς) βιβλιοθ(ήκης)
[κ]ολ(λήματος) ε[  ̣] τόμ(ου) Χεντμοῦφις Ἀνίκου τοῦ Παθερμούθιος
μη(τρὸς) Θάσ[ει]τος Ἑρπαήσιος μεταλ̣ικὸς(*) (ἐτῶν) νβ. Ἄνικος ὁ υἱὸς
μη(τρὸς) Δημητροῦτος Σωτηρίχου (ἐτῶν) κ. Θαμίστις ἡ ἀδελφὴ
τῶν αὐτῶν γονέων (ἐτῶν) κδ. (hand 2) Ἄνικος Χενθνούφιος τῇ ὁμομ-
30ητρίῳ μου ἀδελφῇ Ταμύσθᾳ ἀπάτορι χαίρειν. ἀνα-
δέδωκά σοι τὰ προκίμενα ἀντίγραφα τῶν ἀ-
πογραφῶν, ὧν ἐπιδείξω τὰ ἴσα ἐν καταχωρι-
σμῷ, ὁπ[ό]ταν χρεία ἦν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ εἶναί με
[ὁ]μομ[ήτ]ριόν σου ἀδελφ[ό]ν. (ἔτους) κδ Ἀντωνίνου τοῦ κυρίου
35[Φ]α̣μεν[ὼθ] κη.
v
Ἄνικος Κενθνούπ[ιος].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar