Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lond. IV 1336 TM Nr. 19794

Titel: keiner

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 709, 3. Sept.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. RecPap 4, 1967, S. 142.
Inhalt Brief (amtlich), Kurrah ben Sharik an den Pagarchen Basileios, Sendung eines Schiffsbauers, seine Entlohnung
Erwähnte Daten
  • Z. 15: 29. Aug. - 27. Sept. 709
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ] vac. ? (πε)ρ(ὶ) τ(ε)χ(νίτου) α λουφοίω(ν)   ̣τ  ̣ω
[ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα] υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος
[Βασιλείῳ διοικ]ητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. ἕνα τέκτο̣ν̣[α]
[ἐτάξαμεν διὰ τῆς δ]ιοικήσεώς σο\υ/ ἐπὶ μῆ[ν]α[ς] τέσσαρας
5[λόγῳ ἐργασία]ς λουφοίων μετακομιζόντων
[ -ca.?- ] εἰς τὸ Κλύσμα ἐπὶ τῆς παρ[ού]σης
[ἰνδικτίονος ὀγδόη]ς̣ θεματίσαντες τοὺς μισθοὺς καὶ τὴν δαπάνην
[αὐτοῦ ἐκ τοῦ μην]ὸς’ νομίσματος δίμοιρον χωρὶς̣
[ -ca.?- διδόμενον] ἀπὸ τῆς σακέλ’λης καὶ τὸ τούτου ἐντάγιο̣ν
10[ποιήσαντες ἐπέμ]ψαμέν σοι ((high-punctus )) . vac. ? τοῦτον οὖν μετὰ τῶν
[ἐργαλείων αὐτοῦ πρὸς] τὴ[ν] δύναμιν τοῦ ἐνταγίο\υ/ πέμψον
[εὐθέως(?) καὶ παράδ]ο̣ς Μααμεδ’ υἱῷ Αβι Αβιβα τῷ ἐπικ(ειμένῳ)
[τῆς ἐργασίας. ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Θ]ὼ(θ) ϛ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η
v
[Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σύμβουλ(ος)] Βασιλείῳ διο[ικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)]
15 †̣ μ̣(ηνὸς) Θ̣[ὼ(θ)] ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἠνήχ(θη)(*) δ(ιʼ) Αβ\ου/ Αμερ βερ(εδαρίου)   ̣[ -ca.?- ]

Apparatus


^ v.15. l. ἠνέχ(θη)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar