Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Brem. 54 TM Nr. 19638

Brief des Kastor an seinen Bruder Apollonios

Hermopolis (?) 113 - 120
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Inhalt Brief (privat), Kastor an Apollonios, Erwähnung einer Verhandlung vor d. Strategen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Κάστωρ Ἀπολλωνίωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν.
ἅμα τῷ με ἀνελθεῖν με ἀπὸ
τοῦ θερισμοῦ προσῆλθον(*) τῶι
5στρατηγῶι καὶ ὑπέμνησα αὐ-
τὸν περὶ τῆς δεήσεως ἡμῶν
καὶ χάρις αὐτῶι. ἐποίησ\ε/(*) γὰρ
καίτοι ἔθος οὐκ ἔχων ἐπ[ὶ] τῶν
ἄλλων τὸ αὐτὸ ποιεῖν. ὑπέ-
10ταξα δέ σ[ο]ι καὶ τοῦ ὑ(*)πομνη-
ματισμοῦ τὸ ἀντίγραφον,
ἵνʼ εἰδῇς. ἔρρωται τὰ κοινὰ
ἡμῶν παιδία μετὰ τῶν
μητέρων. ἄσπασαι τοὺς φί-
15λους πάντας. (hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομ(αι),
κύριε ἄδελφε.
(hand 3) ἔρρωσο.
v
(hand 4) Ἀπολλωνίωι ☓ ἀδελφῶι

Apparatus


^ r.4. corr. ex προσηλθα
^ r.7. corr. ex εποιησ⟦αι⟧
^ r.10. ϋπομνη papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar