P.Brem. 1 (TM/HGV 19586) - Ein Bericht aus dem Judenkrieg

P.Brem. 1 TM Nr. 19586

Ein Bericht aus dem Judenkrieg

Hermopolis (?) ca. 115, 1. - 31. Dez. (Monat und Jahr unsicher)

Andere Publikationen	W.Chr. 16; C.Pap.Jud. II 438
Material	Papyrus
Abbildung	C.Pap.Jud. III, Plate V; Welt aus Schnipseln, S. 69, Abbildung 32
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XIII, S. 48/49 BL online
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL V, S. 19 und Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil, S. 168f. (vor Aug. 117). Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Zu Z. 16f. vgl. ZPE 187, 2013, S. 257f.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 9.1. Englisch: Sherk, Augustus to Hadrian (1988), S. 171 Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil (2005), S. 25. Französisch: Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 23
Inhalt	Brief (?), Bericht, Krieg, Juden

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

μία ἦν ἐλπὶς καὶ λοιπὴ προσ-
δοκία ἡ τῶν ἀπὸ τοῦ νομοῦ
ἡμῶν ἀθρώων(*) κωμητῶν
[πρ]ὸς τοὺς ἀνοσίους Ἰο[υδαί]ους
5ὠ̣σμή ?, ἀφʼ ἧς τὰ ἐνα[ν]τία
νῦν ἐξέβη. τῇ γὰρ β[  ̣ σ]υν-
βαλόντες οἱ ἡμέτερο[ι] ἡττ[ή-]
θησαν καὶ πολλοὶ [α]ὐ̣τῶν
συνεκόπ[ησαν -ca.?- ]
10[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣]  ̣ε̣ι[ -ca.?- μέν-]
τοι γε [νῦν παρά τινων ἐλ-]
θόντ[ων ἀπὸ - ca.10 -]
15μετελάβομεν τ̣[ὸ ἄ]γγε̣[λ]μ[α]
ὅτι ἄλλη λεγεὼν Ῥου[τι(?)]λ̣ίου
ἐλθοῦσα εἰς Μέμ[φ]ιν τῇ κ̣β
προσδόκιμός ἐστιν.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ brema.suub.uni-bremen.de

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar