Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Flor. III 286 TM Nr. 19348

Affitto di terreno

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 552, 1. Okt.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 52. Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
† μετὰ τὴν ὑπατεία[ν]
Φλ(αυίου) Βασιλείου τοῦ
ἐνδοξ(οτάτου) Φαῶφι δ(*)
πρώτης ἰ(*)νδικ(τίονος). †
5τῷ θαυμασιωτ(άτῳ)
Μηνᾷ Φοιβάμμων(ος)
ἀπὸ κώμης
Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπ[ολ(ίτου)]
π(αρὰ) Αὐρηλίου Ἰωάννου [Ἑρ-]
10μαυῶτος(*) Ψε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀπὸ τῆς α(ὐτῆς) κώμ[ης].
μεμίσθωμ[αι ἑκουσίως (?)]
[καὶ αὐθαιρέτως παρὰ σοῦ (?)]
FrB
πρὸς τὸν̣ παρ[όντα ἐνιαυτὸν]
15ἀπὸ καρπῶν σὺν θ(εῷ)
δευτέρας ἰνδ(ικτίονος) τὸ ὑπάρχον
σοι μέρ(ος) τῶν ἀρουρ(ῶν)
ἀνύδρων λεγομ(ένων)
(*)σιδώρου πρὸς
20τὰ ὅρια(*), ἐφʼ ᾧ με
γεωργῆσαι καὶ διδόναι
σοι τὸν φόρον
ἐ̣ν̣ τελείῳ(*) καὶ ἀβροχικῷ(*)
ὃ̣ μὴ εἴη, σίτου
25ἀρταβ(*) ἓξ μέτρῳ
τοῦ σοῦ πενθεροῦ
Φοιβάμμωνος. ἡ μίσθ[ωσις κυρία]
καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) <ὡμολόγησα>. † (hand 2) Αὐρήλιος
Ἰωάννης Ἑρμαῶτος
30ὁ προκ(είμενος) μεμίσθω-
μ̣α̣ι̣ ὡς πρόκ(ειται). † (hand 3) Ἁτῆ[ς]
  ̣  ̣  ̣  ̣αίου πρεσβ(ύτερος)
[α]ἰ̣τ̣η̣θεὶς ἔγγραψα(*)
ὑ̣π̣ὲ̣ρ αὐτοῦ γράμ-
35μ̣α̣τ̣α̣ μὴ εἰδότος.
(hand 1) διʼ ἐμοῦ Κύρου νομικ(οῦ) ἐγρ(άφη)(*)

Apparatus


^ FrA.3. BL 7.52 : κ̣δ̣ prev. ed.
^ FrA.4. ϊνδικ(τίονος). papyrus
^ FrA.9-10. BL 7.52 : Ἑ̣ρ̣μαυῶτος prev. ed.
^ FrB.19. ϊσιδωρου papyrus
^ FrB.19-20. προσ  ̣  ̣  ̣  ̣ρια prev. ed.
^ FrB.23. [  ̣  ̣]ετειω(?) prev. ed.
^ FrB.23. ἀβροχικοῦ prev. ed.
^ FrB.25. l. ἀρτάβ<ας>
^ FrB.33. l. ἔγραψα
^ FrB.36. BL 7.52 : ` ((tachygraphic-marks)) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar