Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PSI IV 289 TM Nr. 19281

Malleveria per un κωπηλάτης

Oxyrhynchos 277, 1. Aug.
Material Papyrus
Inhalt Bürgschaft für Ruderer, Eid, Unterschriften
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἀπ]οπληροῦν-
τα τὴν κωπηλασίαν, ἢ ἡμεῖς
αὐτοὶ ὑποστησόμεθα πε-
ρεὶ(*) αὐτοῦ τὸν περεὶ(*) αὐτοῦ λό̣[γον,]
5ἢ ἔνοχοι εἴημεν τῷ ὅρκῳ.
παρέχ̣ο̣μεν δαὶ(*) καὶ ἑαυτῶν
τούτ[ου] ἕ̣νεκεν ἐνγυητὴν Α̣ὐ̣-
ρήλιον Ὡρίωνα νε(ώτερον) Κο̣υ̣[δ]  ̣[ -ca.?- ]
μητρὸς Ἡ̣ρακλείας ἀπὸ τῆς
10λαμπρᾶς καὶ λαμπροτά-
[τη]ς Ὀξυρυγχειτῶν πόλε-
ω̣ς παρόντα καὶ εὐδο-
κοῦ[ντα]. (ἔτους) β Αὐτοκράτο̣ρ̣ο̣ς̣
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
15Πρόβου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ, Μεσορὴ η.
——
Αὐρήλιο(*) Κο  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ὶ̣ [Λεο-]
ν̣ᾶ̣ς̣ ἐγγυώμεθα τὸν [κω-]
πηλάτην ὡς πρόκιται. Α̣[ὐρή-]
20λιος Φίλων ἔγραψα ὑπ[ὲρ]
αὐτῶν μὴ εἰδότ̣ω̣ν̣ [γράμμα-]
τα.
——
(hand 2) Αὐρήλιος Ὡρίων νεώ(τερος) Κο̣υ̣δ[ -ca.?- ]
ἐνγυῶμαι τοὺς κωμάρχας
25ὡς πρόκειται.

Apparatus


^ 3-4. l. πε|ρὶ
^ 4. l. περὶ
^ 6. l. δὲ
^ 17. l. Αὐρήλιο<ι>
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar