Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. LIX 3979 TM Nr. 19265 (HGV Nr. 19265 X)

Business Letter

Sephtha (Oxyrhynchites) 267, 25. März (Monat und Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 153 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 26. Sept. 266.
Inhalt Brief (privat), Abschließung eines Geschäftes (Kredit), Sinpsansneus an Leonides
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σιν̣ψ̣ανσ̣νεῦς Λεωνίδῃ τῷ
υἱῷ πολλὰ χαίρειν.
καλῶς ποιήσεις μεταβαλόμενο̣ς
παρὰ σοὶ ἐν Ὀξυρυγχείτῃ Αὐρη-
5λίῳ Ἡρακλείδῃ υἱῷ Κεφάλω-
νος ὀρνιθᾶτος συνλαυ-
ρείτῃ(*) Λεωνίδου τοῦ ἀδελφοῦ
ἡμῶν ἀργυρίου Σεβαστοῦ
νομίσματος δραχμὰς ἐννα-
10κοσίας(*) , ἀνθʼ οὗ ἔσχον τὰς ἴ(*)σας
πλήρης δραχμὰς ἐννα-
10κοσίας(*)
ἐνθάδε ἐν κώμῃ Σέφθα, ἀλλʼ οὐ
μὴ αὐτὸν κατάσχῃς. σημείου
χάριν ὅτι ἐνεβαλόμην
15σοὶ λινᾶ σέμεστα τριακοσία
ὅτε ἐνέβης μετὰ Ἀλεξάν-
δρου τοῦ ὀθονιακοῦ. ἡ ἐπιθή-
κη κυρία καὶ ἐπερωτηθε̣ὶ̣ς̣
ὁμολόγησα(*).
20 vac. ?
20(ἔτους) ιδ̣ τοῦ κυρίο̣υ̣ ἡμῶν̣ Γ̣[αλλι-]
[ηνοῦ Σεβαστοῦ] Θὼ̣θ κ̣θ̣.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6-7. l. συλλαυ|ρίτῃ
^ 9-10. l. ἐνα|κοσίας
^ 10. ϊσασ papyrus
^ 11-10. l. ἐνακοσίας
^ 19. l. ὡμολόγησα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Oxy. LIX 3979 TM Nr. 19265 (HGV Nr. 19265 Y)

Business Letter

Sephtha (Oxyrhynchites) 266, 26. Sept. (Monat und Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 153 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 25. März 267.
Inhalt Brief (privat), Abschließung eines Geschäfts (Kredit), Sinpsansneus an Leonides
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σιν̣ψ̣ανσ̣νεῦς Λεωνίδῃ τῷ
υἱῷ πολλὰ χαίρειν.
καλῶς ποιήσεις μεταβαλόμενο̣ς
παρὰ σοὶ ἐν Ὀξυρυγχείτῃ Αὐρη-
5λίῳ Ἡρακλείδῃ υἱῷ Κεφάλω-
νος ὀρνιθᾶτος συνλαυ-
ρείτῃ(*) Λεωνίδου τοῦ ἀδελφοῦ
ἡμῶν ἀργυρίου Σεβαστοῦ
νομίσματος δραχμὰς ἐννα-
10κοσίας(*) , ἀνθʼ οὗ ἔσχον τὰς ἴ(*)σας
πλήρης δραχμὰς ἐννα-
10κοσίας(*)
ἐνθάδε ἐν κώμῃ Σέφθα, ἀλλʼ οὐ
μὴ αὐτὸν κατάσχῃς. σημείου
χάριν ὅτι ἐνεβαλόμην
15σοὶ λινᾶ σέμεστα τριακοσία
ὅτε ἐνέβης μετὰ Ἀλεξάν-
δρου τοῦ ὀθονιακοῦ. ἡ ἐπιθή-
κη κυρία καὶ ἐπερωτηθε̣ὶ̣ς̣
ὁμολόγησα(*).
20 vac. ?
20(ἔτους) ιδ̣ τοῦ κυρίο̣υ̣ ἡμῶν̣ Γ̣[αλλι-]
[ηνοῦ Σεβαστοῦ] Θὼ̣θ κ̣θ̣.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6-7. l. συλλαυ|ρίτῃ
^ 9-10. l. ἐνα|κοσίας
^ 10. ϊσασ papyrus
^ 11-10. l. ἐνακοσίας
^ 19. l. ὡμολόγησα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar