Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SPP XX 69 TM Nr. 18719

Titel: keiner

Hermopolis 268, 30. Mai (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SPP V 121; Pap. Agon. 7
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 464/465; X, S. 270 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL II 2, S. 162; BL VI, S. 195 und BL X, S. 270. Zu Z. 5f. vgl. Kongr. XXVI, S. 200.
Inhalt Urkunde, Bestätigung des Sieges (Olympia) des Trompeters Horion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) [ -ca.?- ]  ̣ ἐπενέχθη ὑπὸ Ὡρίω(νος) σαλπιγκ̣[τοῦ -ca.?- ]
(hand 2) [ -ca.?- ]νίων ὁ καὶ Ἀντίμαχος ἐξ[ηγητὴς (?) -ca.?- ]
[τῆς λαμπροτάτης π]όλεως τῶν Ἀλεξανδρέων [ -ca.?- ]
[ -ca.?- β]ουλε[υ]τὴς, ἀρχελληνοδίκης [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ἐπ]ὶ̣ τοῦ πρώτ[ο]ν ἀχθέντο̣ς̣   ̣ε[  ̣  ̣]υ̣η̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]σ̣ικοῦ γ̣υ̣[μνικ]οῦ Ὀλυμπικ[οῦ ἀ]γῶν[ος -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] Ἑ[ρμουπ]όλ̣ε̣ι̣ [τ]ῇ μεγάλῃ ἀ[ρ]χαί[ᾳ] καὶ σε[μνοτάτῃ]
[καὶ λαμπροτάτῃ καὶ] τοῖς α[ὐτῆς ἄρ]χουσ[ι] βουλῇ δήμῳ [χαίρειν]·
[ἐπεὶ(?) Μᾶρκος Αὐρ]ήλιος Ὡ[ρίων ἐ]νδόξως καὶ ἐναρ[έτως -ca.?- ]
10[νικήσας τὸ] τῶν σαλπ[ιγκτ]ῶν ἀγώνισμα καὶ ἀφʼ [ἡμ(?)]έρα[ς(?)]
[τῆς π]ρώτης κ[αὶ τ]ῆ̣ς δευτέρας νυκτὸς διαρκέσας [εἰς πάντα τὰ]
[κατὰ τὸ]ν νόμον καὶ ἀναδησάμενος τὸν στέφανον τῆ[ς -ca.?- ]
[Ὀλυμπι]άδος τοῦ <ἀγῶνος τοῦ>(*) δωρηθέντος ἡμῖν ὑπὸ τῆς θείας μεγαλοδωρ[είας τοῦ]
[κυρίου] ἡμῶν Γαλλιηνοῦ Σεβαστοῦ ἀνεκήρυξεν τὸν κύριον [ἡμῶν]
15[Γαλλιηνὸν] Σεβαστὸν καὶ Κορνηλίαν Σαλωνῖναν Σεβαστήν· ἀκολ[ούθως(?)]
[ -ca.?- ]μενοι πάντα τὰ ἐπὶ τῇ Ὀλυμπικῇ νίκῃ ὀφειλόμενα ἀποπλη[ρῶσαι(?)]
[ἐπιστέλλ]ομεν ὑμῖν. (hand 1) ἐρρῶσθαι ὑμᾶ[ς ε]ὔχομαι, φίλτατοι ἀδελφοί.
[(ἔτους)   ̣  ̣ Αὐτο]κράτορος Καίσαρος Πουβλίου Λικκινίου Γαλλιηνοῦ Γε[ρ-]
[μανικοῦ Μεγίστου Περσικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς] Εὐτυχοῦς [Σε]βαστοῦ, [Παῦ]νι ε.

Apparatus


^ 5. cf. BL 8.464 : []η̣γου προσταχθέντ[α ]ε[ -ca.?- ]σ̣αση[ -ca.?- περὶ] prev. ed.
^ 6. cf. BL 8.464 : [τοῦ ἱεροῦ εἰσελαστ]ικο[ῦ] ο̣ἰ̣[κουμενικ]οῦ Ὀλυμπ[ίκου ἀ]γῶν[ος -ca.?- ] prev. ed.
^ 12-13. cf. BL 8.464 : τ[οῦ ἀγῶνος τῆς   ̣  ̣ Ὀλυμπι]άδος τοῦ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar