Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Strasb. I 11 Z. 9 - 15 TM Nr. 18666 (HGV Nr. 18666b)

Zahlungsaufträge

Hermopolis 269, 10. März
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Strasb. I 10.
Inhalt Anweisung, Zahlung, Getreide an Dekaproten
Erwähnte Daten
  • Z.11: 267 - 268
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) Ἀθηνόδω̣ρος διὰ Ἑρμοῦ τοῖς ἀπὸ
Κ̣λεοπάτρας χαίρειν.
τοὺς φόρους, ὧν γεωργεῖτε ἀρου̣[ρῶν]
ἐν πυροῦ ἀρτάβαις εἴκοσι π̣[έντε],
5(γίνονται) (πυροῦ)(*) (ἀρτάβαι) κε, μετρήσατε δεκ̣[α-]
πρώτοις περὶ Πόλιν κάτω.
(ἔτους) α Φαμενὼθ ζ
(hand 2) Αὐρ(ήλιος) Ἑρμῆς σεση(μείωμαι)
(hand 1) [Ἀ]θηνόδωρος κληρο(ῦχος) δ[ιʼ] Ἑ̣ρ̣μ̣ο(ῦ) χαίρειν.
10τοὺς φόρους, ὧν γεωργ(εῖτε) (ἀρουρῶν) γενημ(άτων)
τοῦ διεληλυθότος ιε (ἔτους) ἐν πυροῦ ἀρτά-
βαις δέκα δίμοιρον, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ι 𐅷,
μετρήσατε δεκαπρώτοις
περὶ Πόλιν κάτω. (ἔτους) α
15Φαμενὼθ ιδ (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Ἑρμῆς σεσημ(είωμαι).

Apparatus


^ 5. prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar