Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU IV 1139 TM Nr. 18583

Eingabe an den Statthalter, Alexandrien

Alexandria nach 5 v.Chr., 28. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 42
Bemerkungen Auf derselben Seite: BGU IV 1110. Vgl. CPGr I, App. B, Nr. 2.
Inhalt Eingabe, Spintheros an den Präfekten Gaius Tyrranius, Entführung der Tochter, die einem Gläubiger (Sklave) für ein Darlehen in Dienst gegeben worden war als Amme
Erwähnte Daten
  • Z. 11-12: 25. Juni - 24. Juli 5 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Traces
Γ̣α̣ί̣ω̣ι̣ Τυρρανίωι
παρὰ Σπινθῆρο(ς) το(ῦ) Ἁρπαήσιος κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῆ̣(ς) τ̣ο̣(ύτου) γ̣υ̣(ναικὸς) Ἀπολλωνίο̣υ̣(*) τ̣ῆ̣ς̣ Λύκου ἀ̣μ̣φο̣(τέρων)
π̣α̣ρ̣ό̣ντων ἀπὸ Λ̣ύ̣κων̣ πόλεω(ς) τῆ(ς) Θ̣η̣β̣α̣ί̣δ̣(ος). \π̣ά̣ρ̣ε̣σ̣μεν/ ⟦τὴν θυγατέρα ἡμῶ(ν) Ταθρεῖφιν⟧
χαρν(*) τῆς ἐσχηκυίας ἡμᾶς ⟦κο̣ι̣ν̣κ̣η̣⟧ β̣ι̣ω̣τ̣ι̣κ̣ῆ̣ς̣(*) θλε[ίψ]εως(*) ἐποιήσα-
5μεν̣ ε̣ἰ̣ς̣ Π̣άρθ̣ον δοῦλο(ν) Χρήτο(υ) ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ παραμονὴν ⟦ἄ̣γ̣ρ̣αφον⟧ \⟦π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣ ἐξ ἀλλήλων⟧/ ⟦διʼ ἧς καὶ ὡμολογήσαμ̣ε̣(ν)⟧
\⟦παιδίου⟧ ἔτι δὲ καὶ τροφεῖτ̣ι̣ν̣(*) τοῦ γε̣ν̣ο̣μ̣έν(ου)/ ⟦τ̣ρ̣ο̣φ̣ε̣ι̣τ̣ι̣  ̣  ̣  ̣ω̣(  )   ̣  ̣α̣ρ̣  ̣  ̣  ̣α̣ρ̣ο̣(  ) Ταθρεί[φιο]ς⟧ ἐξ ἀλλήλων παιδίου Ταθρείφιος
ὅπ̣ε̣ρ \δ̣ὲ(*) μετοννομάσας(*)/ ⟦μ̣ε̣τ̣ω̣ν̣ό̣μ̣α̣σ̣ε̣ν̣⟧ Πά̣ρ̣θ̣ο̣ς̣ τ̣ὸ̣ ὄ̣ν̣ο̣μ̣α̣(*) α̣ὐ̣τ̣ῇ̣ ἐπέθηκεν Π̣ρί̣μ̣α̣,
ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἡμῶν(*) π̣ί̣σ̣τ̣ι̣ν̣ ε̣ἰ̣σ̣ε̣ν̣ε̣γ̣κ̣α̣μένων \ἀπελύθημεν/ ⟦τ̣ύ̣χομεν⟧ ὑπὸ τοῦ
Πάρθου ⟦ὡσαύτως τῆς τε παραμονῆς καὶ τῆς τροφείτιδος(*) ⟧ κατὰ τὴν
10γεγονυῖαν διὰ τοῦ καταλογείου π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τῆς ἀπολύσεως τῆς τε παραμονῆς
καὶ τῆς τροφειδος(*) τοῦ ἐξονομαζομέ(νου) παιδίου ἀσφάλειαν, τῷ δὲ Ἐπεὶφ
μηνὶ τοῦ κε (ἔτους) Καί̣σ̣α̣ρ̣ο(ς)(*) Πάρις ⟦δοῦλο(ς) τοῦ Χρήτου⟧ δοῦλο(ς) τῶν Χρήτο̣υ̣ ⟦ἐπι⟧-
⟦γνοὺς̣⟧ \συνιδὼν/ τὸν Πάρθον ἐν τοῖς ἔξ\ω/ τόποις ὄντα ἐτόλμησε ⟦κ̣α̣τ̣ὰ̣ μ̣η̣δ̣ὲ̣ν̣⟧(*)
⟦ἡμῶν αὐτῷ⟧ μηδ̣ὲ̣ν̣(*) ἀ̣δ̣ι̣κ̣ή̣σ̣α̣ντας ἡμᾶς τ̣ή̣ν̣ τ̣ε̣ οἰκον̣ο̣μ̣ί̣α̣ν̣(*)
15ἀποσ̣τ̣ερε̣ῖ̣ν, ἀπαγαγεῖν <δὲ> τὴν θυγατέρα ἡμῶν Ταθρεῖφιν και την(*) Π̣ρ̣ί̣μ̣α̣(ν)
καὶ ἔχειν παρʼ ἑαυτῶι ἐν εἱρκ̣τ̣[ῇ ἐπὶ] μ̣ῆ̣ν̣ας ε. διὸ ἀξιοῦμέν [σε]
τὸν πάντων σωτῆρα καὶ ἀντιλήμπτορα ὑπὲρ σπλάγχνου τὸν ἀγῶνα
ποιούμενοι ἐὰν φαίνηται προστάξαι παρασταθῆναι τὸ(ν) π̣ρ̣ο̣γ̣ε̣γ̣ρ̣α̣μ̣μ̣έ̣ν̣ο̣ν̣(*)
Πάρ[ι]ν καὶ ⟦προς⟧ ἐπαναγκάσαι παραγαγεῖν τὴν θυγατέρα ἡμῶν, [ἵν]α̣
20ἀποκομισώμεθα αὐτὴν κα̣ὶ̣ ῶ̣[μεν ε]ὐ̣ε̣ρ̣γ̣ε̣τ̣η̣(μένοι).
——
-ca.?-

Apparatus


^ 2. l. Ἀπολλων<αρ>ίου, BL 8.42 : Ἀπολλωνίο̣υ̣ prev. ed.
^ 4. l. χάρ<ι>ν
^ 4. BL 8.42 : β̣ι̣  ̣  ̣  ̣η̣ς̣ prev. ed.
^ 4. l. θλίψεως
^ 6. l. τροφῖτιν
^ 7. BL 8.42 :   ̣  ̣ prev. ed.
^ 7. l. μετονομάσας
^ 7. BL 8.42 :   ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 8. BL 8.42 :   ̣  ̣  ̣  ̣σ̣υν prev. ed.
^ 9. l. τροφίτιδος
^ 11. l. τροφίτιδος
^ 12. BL 8.42 : Καί(σαρ)ο(ς) prev. ed.
^ 13. BL 8.42 : ⟦  ̣  ̣  ̣ μ̣η̣δ̣ὲ̣ν̣⟧ prev. ed.
^ 14. BL 8.42 : μηδ̣έ̣ τ̣ι̣ prev. ed.
^ 14. BL 8.42 : μηδ̣ὲ̣ οἰκον̣ο̣π̣ι̣ο̣ν̣ prev. ed.
^ 15. l. τὴν καὶ
^ 18. BL 8.42 :   ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar