Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU IV 1105 TM Nr. 18546

Antrag auf Ehescheidung, Alexandrien

Alexandria ca. 11 - 10 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 18
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 257
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 214, Nr. 1
Inhalt Antrag auf Scheidung wegen Gewalttätigkeit des Mannes, Rückforderung von Geld (Mitgift?), Frau höhere soziale Stellung als der Mann
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρωτάρχωι
παρὰ Τρυφαίνης τῆς Διοσκουρίδ[ου].
[Ἀσκληπιάδ]ης(*)   ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ο̣ὺ̣ς̣ γ̣ο̣ν̣ε̣ῖ̣ς̣ α̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5  ̣  ̣  ̣  ̣ Τ̣ρ̣υ̣φ̣α̣ί̣ν̣η̣ς̣, [ὅ]π̣ως ἐ̣γ̣δ̣ῶ̣ν̣-
τ̣α̣ί̣ με αὐτῶι προισταμένωι καὶ
[τῶ]ν καταγομένων(*) \α̣ὐ̣τ̣ῷ̣/ ⟦κατὰ τὴν⟧
τετεληωμένην(*) συνχώρησιν
διὰ τοῦ παρὰ σοὶ κριτηρίου συνῆλ-
10θε̣ν πρὸς τὸν γάμον ο̣ἰ̣κ̣η̣α̣(*) καὶ
ἐ̣ν̣ λόγωι ἐπʼ ἐμοὶ φερνὴν
ἱμάτια ἀργυρίου (δραχμῶν) τ̣ε̣σ̣σ̣ε̣ρ̣ά̣-
κοντα καὶ ἀργυρίου ἐπισήμου
δραχμὰς εἴκοσι . [ὁ δὲ] διαβαλ-
15λόμενος Ἀσκληπιάδης ἐ̣π̣ε̣[ὶ ἐ-]
νέα̣ι̣ν̣ε̣ δ̣ι̣ὰ̣ τῆς συμβιώσε̣ω̣ς̣ [ἀ-]
π̣ὸ̣ μ̣η̣δ̣ε̣ν̣ὸ̣ς̣ καταχρησάμεν̣ο̣ς̣
τ̣ο̣ῖ̣ς̣(*) π̣ρ̣ο̣κειμένοις(*) κακουχία̣ς̣(*)
μ̣ε̣ καὶ καθυβρίζει καὶ τὰς χεῖ-
20ρας ἐπιφέρων χρῆται ὡς ο̣ὐ̣-
δ̣ὲ̣ ἀργυρ̣ω̣ν̣ή̣τ̣ωι. [διὸ] ἀ̣π̣ε̣σ̣φ̣α̣\λ̣/-
μ̣έ̣νη τ̣ὸ̣ν̣ πατέρα μ[ου] Διοσκου-
ρίδην ἐπιδώσοντα τὸ ὑπό-
μνημα καὶ κατὰ τὴ ἔξο-
25δον τεληωσόμεν̣ο̣\ς/(*) ἀ̣ποσ̣τ̣ῖ̣-
[λ]αι(*) αὐτῶι τινα τῶν παρὰ τοῦ
\[κ]ριτηρίου/ [ὃ]ς ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣π̣ι̣τ̣ε̣λ̣έσεται τὴν
ἔξοδον ὡς καθήκι(*) καὶ τ̣ῷ̣
δ̣ὲ Ἀσκληπιδῃ(*) μεταδωσι̣ν̣(*)
30ἀντίγραφον τοῦδε τοῦ ὑπομν[ή-]
ματος, ἵνα α̣νεχ̣ο̣μονης ἐπε̣-
νδικάσει ἢ ἐκτίσει μο̣ι̣ τ̣ὰ̣ς̣
τ̣ο̣ῦ̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ξ, ἔτι δὲ καὶ   ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣σθαι ε̣ἰ̣[ς] τ̣ὸ̣ν̣ Δ̣ι̣[οσ-]
35κουρίδην εἰς τὴν τῶν   ̣  ̣
λων δαπάνην ἃ κατὰ μέρος
ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ξϛ, μετὰ δὲ σ̣ο̣ῦ̣ ἡμῖν
καὶ εἰς βλάβη καὶ δαπανήμα-
τα ἐκδιεληλυθέ̣ν̣τ̣ο̣ς̣
40περὶ αὐτοῦ μισοπονήρως, ἵνʼ ᾦ
ἀντιλημμένη
——
-ca.?-

Apparatus


^ 3. BL 2.23 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ης prev. ed.
^ 7. BL 2.23 : [ἐ]ν̣καταγ̣ο̣μ̣έ̣νω̣ν prev. ed.
^ 8. l. τετελειωμένην
^ 10. l. οἰκίαν
^ 18. l. ταῖς
^ 18. l. προκειμέναις
^ 18. l. κακουχίαις
^ 25. l. τελειωσόμενος
^ 25-26. l. ἀποστεῖ|λαι
^ 28. l. καθήκει
^ 29. l. Ἀσκληπι<ά>δῃ
^ 29. l. μεταδώσει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar