Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU IV 1022 TM Nr. 18491

Eingabe an den Rat von Antinoe

Antinoopolis 196, 13. Aug.
Andere Publikationen W.Chr. 29; Sel. Pap. II 288
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 39; IX, S. 25 BL online
Inhalt Eingabe, mehrere Mitglieder einer Delegation an den Rat von Antinoopolis, Mißlingen ihres Auftrags durch den Widerstand des Dorfschreibers von Philadelphia, Schulden (Steuern)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τῆι κρατίστηι βουλῆι Ἀντινοέων
Νέων Ἑλλήνων
παρὰ Λουκίου Οὐαλερίου Λουκρη-
τιανοῦ Ματιδείου τοῦ καὶ Πλωτινί-
5ου καὶ Λ[ουκίο]υ Λογγείνου Ἑρεννίου
Παυλεινίου τοῦ καὶ Μεγ̣αλεισίου. οὐκ ἀ-
[γ]νοεῖτε, ἄνδρες κράτιστοι, ὅτι πασῶν
[λει]τ̣ο̣υ̣ρ̣γιῶ̣[ν] ἀφθείθημεν(*) τῶν ἀλ̣λ̣α̣χο̣ῦ̣
[κατ]ὰ διάταξιν θεοῦ Ἁδριανοῦ <τοῦ(?)> καὶ οἰκιστοῦ
10[τ]ῆς ἡμετέρα[ς πό]λ[ε]ως. ἐπεὶ οὖν γενόμε-
[νο]ι [ε]ἰς Φειλα[δ]ελφίαν κ[ώ]μην τοῦ Ἀρσινο-
[εί]τ[ο]υ τῆς [Ἡρα]κλείδου μερίδος, ἔνθα γεου-
[χο]ῦμεν, ἐπ[ὶ τῆς] διορθ[ώσ]εως δημ[οσ]ίων
[ὀφει(?)]λημάτων(?)(*), ὁ τῆς προκ[ει]μένης κώμης
15[κωμ]ογραμματεὺς Ἀφροδᾶς Θέωνος κατʼ ἐπή-
[ρεια]ν ἐπέδωκεν ἡμᾶς ἐπὶ τῆς καταγωγῆς
το̣ῦ̣ σείτου(*) παρὰ τὰ διατεταγμένα. κατὰ τὸ ἀναγ-
[καῖο]ν, κύριοι, [τ]ὴν πρόσοδο[ν] πρὸς ὑμᾶς ποι-
[οῦ]μεν ἀξιοῦντες, ἐὰν ὑ(*)μῖν δόξῃ, ἀνε-
20νεγκεῖν τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ
Καλπουρνίωι Κονκέσσῳ περὶ τούτου, ὅπως
κατὰ τὰ ὑ(*)πάρχοντα ἡμῖν δίκαια κελευσαι(*)
ἑτέ̣ρ̣[ο]υ̣ς ἀνθʼ ἡμῶν κατατασταθῆναι(*) καὶ
λόγον αὐτὸν ὑ(*)ποσχεῖν τῶν τετολμημέ-
25νων καὶ εἰς τὸ πέ̣ρ̣αν ἐπκρεάστους(*) φυλα-
χθῆναι. (hand 2) διευ[τυ]χεῖτε. (ἔτους) δ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Λουκίου Σε[πτι]μίο[υ Σε]ουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
Σεβαστοῦ Ἀραβικ(οῦ) Ἀδιαβηνικ[(οῦ) Μεσ]ορὴ κ. (hand 3) Λούκιος
[Ο]ὐαλέριος Λ[ο]υκ[ρ]ητιανὸς ἐπιδέδοκα(*)
30καὶ ἔγραψα ὑπὲρ Ἑρεννίου μὴ [εἰ]δότος
γρά[μμα]τα.

Apparatus


^ 8. l. ἀφείθημεν
^ 14. BL 8.39 : [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣λ̣ο̣των U. Wilcken, W.Chr. 29, p. 48 : [ἐ]λεουργῶν prev. ed.
^ 17. l. σίτου
^ 19. ϋμιν papyrus
^ 22. ϋπαρχοντα papyrus
^ 22. l. κελεύσῃ
^ 23. l. κατασταθῆναι
^ 24. ϋποσχειν papyrus
^ 25. l. <ἀν>επηρεάστους, U. Wilcken, W.Chr. 29, p. 48 : ἐνκρεάσ̣τους prev. ed.
^ 29. l. ἐπιδέδωκα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar