P.Lugd. Bat. XXV 24 (TM/HGV 18465)

P.Lugd. Bat. XXV 24 TM Nr. 18465

Tax Receipt

Theben 94, 19. Aug.

Material	Ostrakon
Abbildung	Plate XIX; Hoogendijk, Palaeography, S. 2, Abb. 4
Bemerkungen	Zu Z. 6 vgl. O.Strasb. II, S. 188, Anm. 34.
Inhalt	Quittung, Steuern, Geld, Bank

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

διαγέ(γραφε) Πεσούριο(ς) Ψαν-
σνῶτο(ς) ὑπ(ὲρ) χω(ματικοῦ) Χά(ρακος)
ιγ (ἔτους) (δραχμὰς) ε (ὀβολοὺς) δ 𐅵 χ(αλκοῦς 2) β̣α̣λ̣(ανευτικοῦ) (ὀβολοὺς(?)) δ̣ 𐅵̣
(γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (τριώβολον) χ(αλκοῖ 2) καὶ πρ(οσδιαγραφόμενα). (ἔτους) ιγ Δο̣μ̣ι̣τ̣ι̣α̣ν̣\ο̣ῦ̣/
5Μεσορὴι κϛ.
Ἀπ̣(ίων) σεση(μείωμαι).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: P. L. Bat. 25.24)
¹ Pesourios son of Psansnos has paid for dike tax of Charax for the 13th year: dr. 5, ob. 4½, ch. 2; for bath tax ob. 4½, totals dr. 6, ob. 3, ch. 2 and the additional sums. Year 13 of Domitianus, Mesore 26. ⁶ I, Apion, have signed.