Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVIII 13615 TM Nr. 18390 (HGV Nr. 18390 X)

Fragment einer Gestellungsbürgschaft

Memphis 535 - 536 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 221 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: 550 - 551; 565 - 566.
Inhalt Bürgschaft, Gestellung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ν[ -ca.?- ]
δ  ̣[ -ca.?- ]
ἐπὶ τῆς αὐτῆς Μεμφ[ιτῶ]ν̣ π̣όλ̣[εως -ca.?- ]
ἑξῆς ὑπογράφωντες(*) ἰδίοις γράμμ[ασιν χαίρειν.]
5ὁμολογοῦμεν διὰ ταύτης ἡμῶν̣ [τῆς ἐγγράφου]
ἀσφαλίας(*) ἐπομνύμενοι Θε[ὸν τὸν παντο-]
κρ̣ά̣τορ̣α̣ καὶ̣ θίαν(*) εὐσέβιαν(*) τοῦ δ̣ε̣[σπότου]
ἡμῶν Φλ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ τ[οῦ αἰων(ίου) Αὐγ(ούστου)]
καὶ Αὐτοκράτορος ἐγγυ̣ᾶ̣[σθαι καὶ -ca.?- ]
10ἀναδέχεσθαι παρὰ τῇ [σῇ -ca.?- ]
ἕως εἰκάδος τοῦ παρόν̣τ̣[ος μηνὸς   ̣  ̣  ̣  ̣]
τῆς παρούση̣[ς τεσ]σ[α]ρ̣[εσκαιδ]ε̣κ̣[άτης ἰνδ(ικτίονος) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ε]ὐλαβε̣σ̣[τατ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ν[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]δ̣ια[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XVIII 13615 TM Nr. 18390 (HGV Nr. 18390 Y)

Fragment einer Gestellungsbürgschaft

Memphis 550 - 551 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 221 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: 535 - 536; 565 - 566.
Inhalt Bürgschaft, Gestellung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ν[ -ca.?- ]
δ  ̣[ -ca.?- ]
ἐπὶ τῆς αὐτῆς Μεμφ[ιτῶ]ν̣ π̣όλ̣[εως -ca.?- ]
ἑξῆς ὑπογράφωντες(*) ἰδίοις γράμμ[ασιν χαίρειν.]
5ὁμολογοῦμεν διὰ ταύτης ἡμῶν̣ [τῆς ἐγγράφου]
ἀσφαλίας(*) ἐπομνύμενοι Θε[ὸν τὸν παντο-]
κρ̣ά̣τορ̣α̣ καὶ̣ θίαν(*) εὐσέβιαν(*) τοῦ δ̣ε̣[σπότου]
ἡμῶν Φλ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ τ[οῦ αἰων(ίου) Αὐγ(ούστου)]
καὶ Αὐτοκράτορος ἐγγυ̣ᾶ̣[σθαι καὶ -ca.?- ]
10ἀναδέχεσθαι παρὰ τῇ [σῇ -ca.?- ]
ἕως εἰκάδος τοῦ παρόν̣τ̣[ος μηνὸς   ̣  ̣  ̣  ̣]
τῆς παρούση̣[ς τεσ]σ[α]ρ̣[εσκαιδ]ε̣κ̣[άτης ἰνδ(ικτίονος) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ε]ὐλαβε̣σ̣[τατ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ν[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]δ̣ια[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XVIII 13615 TM Nr. 18390 (HGV Nr. 18390 Z)

Fragment einer Gestellungsbürgschaft

Memphis 565 - 566 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 221 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: 535 - 536; 550 - 551.
Inhalt Bürgschaft, Gestellung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ν[ -ca.?- ]
δ  ̣[ -ca.?- ]
ἐπὶ τῆς αὐτῆς Μεμφ[ιτῶ]ν̣ π̣όλ̣[εως -ca.?- ]
ἑξῆς ὑπογράφωντες(*) ἰδίοις γράμμ[ασιν χαίρειν.]
5ὁμολογοῦμεν διὰ ταύτης ἡμῶν̣ [τῆς ἐγγράφου]
ἀσφαλίας(*) ἐπομνύμενοι Θε[ὸν τὸν παντο-]
κρ̣ά̣τορ̣α̣ καὶ̣ θίαν(*) εὐσέβιαν(*) τοῦ δ̣ε̣[σπότου]
ἡμῶν Φλ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ τ[οῦ αἰων(ίου) Αὐγ(ούστου)]
καὶ Αὐτοκράτορος ἐγγυ̣ᾶ̣[σθαι καὶ -ca.?- ]
10ἀναδέχεσθαι παρὰ τῇ [σῇ -ca.?- ]
ἕως εἰκάδος τοῦ παρόν̣τ̣[ος μηνὸς   ̣  ̣  ̣  ̣]
τῆς παρούση̣[ς τεσ]σ[α]ρ̣[εσκαιδ]ε̣κ̣[άτης ἰνδ(ικτίονος) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ε]ὐλαβε̣σ̣[τατ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ν[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]δ̣ια[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar