Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVIII 13183 TM Nr. 18305

Abgabenquittung (für λαογραφία und δεσμοφυλακία)

Elephantine oder Syene 136, 23. Aug.
Andere Publikationen O.Erem. 5
Material Ostrakon
Bemerkungen Griechisch - demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung (Abgaben)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἰούλιος Σαβεῖνος
καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτη(ρηταὶ) ἱερᾶς πύλη(ς) Σοή(νης)
διὰ Παλ̣αχ(ήμιος) βοη(θοῦ). διέγραψεν Παρεμίθης(*)
Καλασείρεως μη(τρὸς) Ταπιᾶμις ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) ιθ (ἔτους)
5Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
ῥυπα(ρὰς) δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον) , δε(σμοφυλακίας)(*) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς)
(ἔτους) κ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
Μεσορὴ λ.
Demotic 1 line

Apparatus


^ 3. l. Πα<π>ρεμίθης
^ 6. cf. BL 8.12 : δε(σμοῦ) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar