Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XIV 12168 TM Nr. 18198

Liturgeneid

Oxyrhynchites 130, 9. Febr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • H.C. Youtie, ZPE 28, 1978, S. 248
Inhalt Liturgie, Eid, Übernahme
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἱέρακι βασιλι[κῷ] γρα(μματεῖ) διαδεχο-
μένῳ τὰ κατὰ τὴν στρα(τηγίαν).
Πεκύσιος Θέωνος μητρὸς
Σινπετσίριος καὶ Παποντῶς
5ὁ καὶ Λεοντᾶς Πανεμγέως
μητρὸς Θερμουθίου ἀμφότε-
ροι ἀπὸ κώμης Σέφθα τῆς
κάτω τοπ(αρχίας) εἰσδοθέντες ὑπὸ το[ῦ]
τῆς κώμης κωμογρα(μματέως) πρὸς
10παρά̣λ̣η̣[μψι]ν̣ ἰδιωτικῶν ὄν[ων]
ὀμν[ύομε]ν Αὐτοκρ[ά]τορα
Καίσ[α]ρ[α Τ]ραιανὸν Ἁδριανὸν
Σεβαστὸν παραλαβεῖν τοὺς
σ̣υ̣ν̣[φωνηθ]έ̣ντας τῷ αὐτῷ
15[κωμογρ]αμματεῖ ὄνους
[- ca.9 -]ταις κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν Ἀρσ]ινοείτ̣ῃ̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴ]ν δημοσία̣[ν χρείαν]
[κα]ὶ̣ πρ[οσ]κ̣αρτερήσι[ν](*) [αὐτῇ ἀδι-]
20α̣λι[π](*) [μέχ]ρι οὗ ἀπολ[υθῶμεν]
ἢ̣ ἔν̣[ο]χοι εἴημεν [τῷ ὅρκῳ].
[(ἔτους) ιδ Αὐτο]κράτορος [Καίσαρος]
[Τραι]ανοῦ Ἁδριαν[οῦ Σεβασ-]
[τοῦ] Μ̣ε̣χ̣ὶ[ρ] ιε̣. (hand 2) Πε[κύσιος Θεω-]
25[νος] κ̣αὶ Πα[π]οντῶ[ς ὁ καὶ Λεον-]
[τᾶς Π]ανεμγέω[ς ὠμόσαμεν]
[τὸν ὅρ]κο̣ν̣. Π̣ε̣κ̣[ύσιος ἔγραψα]
[ὑπὲρ Παπ]οντ[ῶτος ἀγραμ-]
[μάτου ὄντος].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar