Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB IV 7443 TM Nr. 18053

Verpachtung eines Ackers

Oxyrhynchos 285, 30. Dez.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • H.B. van Hoesen - A.C. Johnston, JEA 14, 1928, S. 120
Inhalt Vertrag, Pacht (Land)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἐμίσ]θωσεν Αὐρηλία Ἀμμ[ωνάριον]
[Θεο]δ̣ώ̣ρου, μη[τρὸς] Πεναμ̣[οῦτος, ἀπὸ τῆς]
λ̣α̣μ̣π̣ρᾶς καὶ λαμπροτ̣ά̣[της Ὀξυρυγχιτῶν]
πόλεως Αὐρηλίῳ Ἰού[στῳ, μητρὸς]
5Σ̣α̣τ̣ό̣ρ̣νης ?, ἀπὸ τῆς α̣[ὐτῆς πόλεως]
[εἰ]ς̣ ἔτη δύο ἀπ̣ὸ̣ τοῦ [ἐνεστῶτος ἔτους]
[τὴ]ν̣ ὑπάρχ̣ου̣σαν αὐτ̣ῇ π̣[ερὶ κώμην]
Ἡ[ρ]α̣κ̣λ̣εῖο̣ν̣ ἄρουρα̣ν μ̣[ίαν ἢ ὅσας ἐὰν ὦσι]
[ἐκ γ]ε̣[ω]μ̣ετρ̣ί̣α̣ς [ὥστε σπεῖραι καὶ ξυλα-]
10[μῆσαι] ο̣ἷς ἐὰν αἱρῆτα̣ι̣ [γ]ένεσι ἐ̣κφορ[ί]ο̣υ̣
[ἀ]π̣ο̣[τ]άκτου κατʼ ἔτος κριθῆς ἀρταβῶν
δ̣έ̣κ̣α̣ ἀ̣κ̣ινδύνου παντὸς κινδύνου
τῶν τῆς γῆς κατʼ ἔτος δη̣μοσίων ὄντων
πρὸς τὴν μεμισθωκοιυῖαν(*) κυριεύουσαν̣
15πάντων καρπῶν, ἕως τὴν κριθὴν
ἀ̣π̣ο̣λάβῃ. βεβαι̣ωμένης δὲ τῆς
μισθώ̣σεως ἀποδότω τὴν κριθὴν
τῷ Πα̣ῦνι μηνὶ νέαν̣ καθαρὰν μέτρῳ
δεκάτ̣ῳ̣ ἀνυπερθέτως γινο̣μέ̣ν̣η̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣ῇ̣
20τῆς π̣ρ̣άξ̣εως, ὡς καθήκει. κυρία
ἡ [μίσ]θωσις̣, π̣ερὶ ἧς ἐ̣π̣ε̣ρ̣ωτηθεὶς
ὁ μ̣[ε]μ̣ισ̣θωμένος ὡμολόγησεν.
(ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου
Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ Ε̣ὐ̣σ̣ε̣β̣ο̣ῦ̣ς̣
25Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Τῦβι δ.
Αὐρ(ήλιος) Ἰοῦστος μεμίσθωμαι τὴν γῆν
καὶ ἀποδώσω τὴν κρειθήν(*), ὡς πρόκειται,
κα̣ὶ̣ ἐπερ̣ωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρ(ήλιος) Διο-
[ν]ύσιος ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδο̣υείας(*) γράμ(ματα).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar