Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB VI 9282 TM Nr. 17884

Kaufpreisvorauszahlung

Herakleopolites ca. 500
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S.343; IX, S. 255
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL VII, S. 206. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 343.
Inhalt Vertrag, Kauf, Vorauszahlung (Preis), Gerste, Gemüse
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ χρυσίου νομισμάτια - ca.12 -]
ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ι̣[μὴν ὀκτὼ ἀ]ρ[ταβῶν κριθῶν καὶ λα-]
[χάνου δύο καὶ ἡμί]σ̣ο̣υ̣ς̣ ἀρτ[αβῶν, γ(ίνονται) η (ἀρτάβαι)]
κριθῶν καὶ λαχά(νου) β (ἀρτάβαι) [𐅵, ἅπερ σοι ἐκ νέων]
γενημάτων ἐπάναγκες ἀπ[οδώσω]
5ἐφʼ ἅλω τῆς εὐτυχοῦς δωδε[κάτης ἰνδ(ικτίονος)]
μέτρῳ δικαίῳ ἀ̣νυ̣[π]ε̣ρ̣θέτω[ς ἄνευ]
ἀντιλογίας τῆς πράξεω[ς οὔσης σοι ἢ τοῖς]
παρὰ σοῦ ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν [ὑπαρχόν-]
των μοι παντὸς ε[ἴ]δους π̣[άντων] καθά-
10περ ἐκ δίκης. τὸ γραμμάτι[ον κύριον καὶ] ἐ̣π̣ε̣ρ̣-
ωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Σ̣ενοῦθις Ἀγαθίωνος
ὁ προκείμενος̣ ἔσχον τὴν τιμὴν τῶν κριθῶν ἀρταβῶν
ὀκτὼ καὶ λαχάνου ἀρταβῶ̣ν̣ [δ]ύο ἡμίσους καὶ ἀποδώ-
σω, ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἰ̣ο̣ύλιος Φοιβάμμωνος
15ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄντος.
διʼ ἐμοῦ Διδύμ[ο]ο ἐγ(ρ)ά(φη).
v
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ς ἀπὸ Νοήρεως κριθοῦ̣ η καὶ λαχά(νου) β 𐅵 [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar