Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XVIIB 2 Z. 4 - 21 TM Nr. 17746 (HGV Nr. 17746b X)

Titel: keiner

Panopolis 185, 10. März (Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 61
Bemerkungen Zur Datierung vgl. CPR XVIIB 1, Komm. zu Z. 38 und BL X, S. 60 zu CPR XVIIB 1. Alternativdatierung: 11. Sept. 184.
Inhalt Vertrag, Darlehen, verpfändetes Land (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ] ὁ̣ π[ροκείμενος -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀντωνίνο]υ Σεβ̣[αστοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]στ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς ἀπὸ Π̣[ανὸς πόλεως -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ε̣ι̣σεν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣ρχου[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀλληλ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω σοι τῷ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐ̣ν πεδ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣ν ἀντ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σ̣ι\χο/η[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς πρότε[ρον -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀπὸ Π]ανὸς πόλ[εως -ca.?- ]
[ -ca.?- διὰ γ]ραφείο̣[υ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]νηοι̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]χριου  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ηρωσω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣την  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἁπ]α̣ξ̣απλ̣[ῶς -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] κ̣α̣ὶ̣ ἐγ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]θ̣ ιδ [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XVIIB 2 Z. 4 - 21 TM Nr. 17746 (HGV Nr. 17746b Y)

Titel: keiner

Panopolis 184, 11. Sept. (Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 61
Bemerkungen Zur Datierung vgl. CPR XVIIB 1, Komm. zu Z. 38 und BL X, S. 60 zu CPR XVIIB 1. Alternativdatierung: 10. März 185.
Inhalt Vertrag, Darlehen, verpfändetes Land (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ] ὁ̣ π[ροκείμενος -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀντωνίνο]υ Σεβ̣[αστοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]στ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς ἀπὸ Π̣[ανὸς πόλεως -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ε̣ι̣σεν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣ρχου[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀλληλ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω σοι τῷ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐ̣ν πεδ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣ν ἀντ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σ̣ι\χο/η[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς πρότε[ρον -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀπὸ Π]ανὸς πόλ[εως -ca.?- ]
[ -ca.?- διὰ γ]ραφείο̣[υ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]νηοι̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]χριου  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ηρωσω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣την  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἁπ]α̣ξ̣απλ̣[ῶς -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] κ̣α̣ὶ̣ ἐγ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]θ̣ ιδ [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar