Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PSI VII 736 TM Nr. 17648

Frammento di notificazione (allo strategos)

Oxyrhynchos (?) 208, 18. Okt.
Andere Publikationen C.Pap.Jud. III 495
Material Papyrus
Inhalt Fragment, διαστολικόν (?), Empfangsvermerk, Unterschriften
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 27. Jan. - 25. Febr. 208
  • Z. 12: 16. Dez. 208
  • Z. 14: 16. - 26. Dez. 208
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]εσομε̣ν̣η̣ν̣ μοι   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὡ̣ς καθήκει· τὴν δ̣ὲ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐὰν περιῶσι]ν, εἰ δὲ̣ μή, κληρονόμοις αὐ̣τῶν τελείοις, ἐὰν δὲ κ[αὶ ἀφήλικες ὦσι, νομίμοις]
[αὐτ]ῶν ἐπιτρόποις, ὧν τὰ ὀνόματα ἐπὶ τῶν τόπων δηλ̣[ωθήσεται ὡς καθήκει. ἔτους ἑκκαιδεκάτου(?)]
[ -ca.?- ] Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου καὶ Μάρκου Αὐρηλί[ου Ἀντωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα]
5[τῶν κυ]ρίων, Μεχείρ. σεσημ(είωμαι). τούτου ὄντος ἀξιῶ τὴν μετάδ[οσιν τοῦ ὑπομνήματος γενέσθαι (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τῷ Ὥρῳ, ὡς καθήκει. ἔτους ιζ Αὐτοκρατόρων Καισάρων [Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου -ca.?- ]
[εὐσ]εβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθι[κοῦ μεγίστου καὶ Μάρκου]
[Αὐρ]ηλίου Ἀντωνίνου εὐσεβοῦς Σεβαστῶν ⟦καὶ Πουβλί[ου Σεπτιμίου Γέτα]⟧
⟦[Καίσαρ]ο̣ς̣ Σεβ̣[αστ]ο̣ῦ̣⟧, Φαῶφι κα. (hand 2) Ὧρος Σ̣α̣μ̣β̣α̣τ̣α̣ί̣ο̣υ̣ καὶ Π̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ο̣ς̣ τὸ ἴ(*)σον. ἔτους ἑπτακαιδεκάτου [Λουκίου]
[Σεπτιμίο]υ̣ Σ̣ε̣ο̣υ̣ήρου καὶ Μ[άρ]κου Αὐρηλίου Ἀντων̣[ίνου καὶ Πουβλίου]
[Σεπτιμ]ίου Γέτα τῶν κυρίων, Χοίακ κ. Πατερμούθ̣[ιος (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- γέγ]ρ̣αφε ἐμοῦ μὴ ἰ(*)τόδος(*) γράμματα. Ἀπίων̣ ὑ[πηρέτης (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]το Πατερμουθίῳ ἐνωπίῳ, ὡς καθήκι(*). Χ̣οί̣α̣κ̣ [ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] Λογγείνου παρήνεγκα. (ἔτους) ιζ̣ [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 10. ϊσον. papyrus
^ 13. l. εἰδότος : ϊτοδοσ papyrus
^ 14. l. καθήκει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar