Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. VIII 212 TM Nr. 17625

Private Letter

Ort unbekannt 49, 11. Febr.
Andere Publikationen SB V 7659
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 64; XIII, S. 70 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.W. Keyes, CPh 30, 1935, S. 143
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 346
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B5.1, Nr. 239
Inhalt Brief (privat), Apollonus an Kolylis, Versetzung, Wasserrad
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλωνοῦ̣ς Κολύλει τῶι ἀδελ(φῶι)
πλεῖστ[α] χαίρειν·
εὐθέως δὲ̣ κομισάμενος τὴν
ἐπιστολ̣ὴ̣ν̣ πορεύου ἐπὶ τὸν τρο-
5χὸν(*) καὶ κατ̣ά̣σπασον ὅλον τὸ τεῖ-
χος καὶ τ̣ὰ̣ς̣ [μη]χανὰς μετάθες
ε̣ἰ̣ς̣ τ̣[ὸ]ν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ν τόπον. τὰ ἄλλα
τοῦ ὑγιαίνε̣ιν ἐπι̣μέλου. (ἔτους) ἐνάτου
Τ̣ι̣β̣ε̣ρ̣[ί]ο̣υ̣ [Κλαυδίου] Καίσ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ Σεβα̣σ̣τοῦ
10Γερμανικο̣ῦ̣ Α̣[ὐτοκρ]άτορος, Μεχεὶρ
ιζ σεβαστῇ.
v
Traces

Apparatus


^ r.5. corr. ex τρο⟦χ⟧χὸν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar