Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Iand. VI 104 TM Nr. 17332

Titel: keiner

Ort unbekannt 15 - 36
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 112
Bemerkungen Tag: 22. Aug. Zu Z. 12 vgl. BOEP 4.1 (3. Dez. 2014), S. 3.
Inhalt Brief (privat), N.N. an Heron, Bitte um Sendung von Kleidung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ] Ἥρω[νι] τῶι πατρὶ [χα]ί̣ρειν καὶ ὑ[για]ίν[ειν. -ca.?- ]
Traces 1 line
3[  ̣  ̣  ̣ γίγν]ωσκε δὲ ὅτι, ἐ̣ὰν μ̣ετ̣ὰ σεατοῦ(*) ε̣ὑ̣[ρίσ]κῃ τ̣ὰ εἱμ̣ά-
[τια](*)[, κομιστέα] εἰς δαπάνην Θεο̣δ̣ᾶ αὐτὰ ἐπὶ Σχεδία[ς](*), ἵνα μὴ
5[ἀπορῶ. ἐὰ]ν δὲ μὴ θέλῃς σ̣ὺ̣ καὶ μὴ σχολάζῃς, [δ]ός τινι
[ἀξιοπίσ]τωι τὰ εἱμάτ̣ι̣α(*) καὶ γράψον μοι, ἃ δεδαπάνηκ̣α̣ς.
[ -ca.?- ] ἐπὶ τῶ̣ν ἱμ̣[α]τ[ίων   ̣  ̣  ̣  ̣] μοι ἵνʼ ἀπ̣ο̣ί̣σ̣ω αὐ-
[τ -ca.?- γ]είνωσκε(*) δ̣[ὲ ὅ]τι̣ [ἐγὼ καὶ Οὐαλ]έρις καὶ Σεμπ̣ρ̣ῶνις
[ -ca.?- ] τεθε̣ί̣καμ[εν](*) Traces
10[πρὸ μὲν] πάντω[ν ἐ]π̣ι̣μέλου̣ σ̣ε̣[αυτο]ῦ̣, ἵνʼ ὑγι[αί]ν̣ῃς,
[καὶ προσαγο]ρ̣εύειν τὴν μητέρα καὶ Πλούταρχον τὸν
[υἱὸν καὶ Σαρ]α̣ποῦν(*) τὴν μεικρὰν(*) καὶ τοὺς ἐν οἴκωι
[πάντας.] ἔ̣ρρω(σο).
[(ἔτους)   ̣ Τ]ι̣βερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Μεσορὴ κθ.
15Traces ἐπο̣ί̣ησα ᾗ δύναμαι
Traces διʼ ἣν ποιήσω̣
Traces δ̣υ̣σδυναμίαν

Apparatus


^ 3. l. σεαυτοῦ
^ 3-4. l. ἱμά|[τια]
^ 4. BL 9.112 : σχεδία[ς] prev. ed.
^ 6. l. ἱμάτια
^ 8. l. [γ]ίγνωσκε
^ 9. l. τεθήκαμ[εν]
^ 12. D. Hagedorn (via PN) : [Δαμ]α̣τροῦν prev. ed.
^ 12. l. μικρὰν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar