Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. VIII 483 TM Nr. 17242

Julius Clemens to Socration

Alexandria 118 - 138
Andere Publikationen SB IV 7355
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 215
Bemerkungen Tag: 25. (26.) Febr. - 26. März.
Inhalt Brief (privat), Julius Clemens (Zenturio) an Sokration, Dank für Öl (Oliven)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἰούλιος Κλήμης (ἑκατοντάρ)χ(ης) Σ̣ω̣κρατίωνι τῶι
τιμιωτάτωι χαίρειν.
χάριν σοι ἔχω τῇ φι̣λαν[θ]ρωπίᾳ περὶ τοῦ ἐλαίου
καθὼς ἔγραψέ μοι Πτολεμαῖος [π]αρειληφέ-
5ναι αὐτό. καὶ σὺ δ[ὲ] περ[ὶ] ὧν ἐὰν χρείαν ἔχῃς
γράφε μοι, ἰδὼς(*) ὅτι [ἡδέ]ως πάντ̣[α σοι] ποιῶ.
(hand 2) ἐ̣ρ̣ρ̣ῶ̣σ̣θαί σε εὔχομαι,
τ̣[ιμι]ώ̣τατε.
vac. ?
[ἔτους   ̣] Τ̣ραιανοῦ Ἁδρ[ιανοῦ τοῦ κυρ]ί̣ου Φαμ[ενὼθ   ̣].
v
10(hand 1) Σωκρατίωνι υἱῷ Ὡρείνο[υ]
παρὰ Ἰουλίου Κλήμεντος
λεγι(ῶνος) κβ Δηιοτεριανῆς.

Apparatus


^ r.6. l. εἰδὼς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar