Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Ant. I 31 TM Nr. 17186

Official Letter

Antinoopolis 347, 24. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 5
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 132, 2000, S. 223.
Inhalt Brief (amtlich), Liturgie, Kosmet
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
λογιστ(ὴς) Ἀ̣ν̣τινόου πόλεως τῆς
λαμπροτάτη̣ς
Ἀπολλωνίῳ̣ [Ἄμ]μ̣ωνος κοσμητ(ῇ) χαίρειν·
5φρόντισον ἀπὸ τῆς χρεωστου-
μένης ὑ(*)πὸ σοῦ τῇ πόλει ἀρχῆς
κοσμητείας [ἀ]π̣οδοῦναι μῆνα
ἕνα τὸν ἀπὸ α Μεσορὴ ἕως
ἐπαγομένων β κ̣α̣ὶ̣
10προνοή̣[σ]ασθαι τ̣ῆ̣ς̣ εὐκο̣σ̣μ̣ί̣α̣ς̣
τῆς πόλε̣ω̣ς τὸν δυνατὸν
τρόπον· ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι.
ὑπατείας Ὀουλκακίου(*) [Ῥου]φίνου
15τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου
τοῦ ἱ(*)εροῦ πραιτωρίου καὶ
Φλαυί(*)ου Εὐσεβίου τοῦ
λαμπροτάτου κόμιτος Ἐπεὶφ λ.

Apparatus


^ 6. ϋπο papyrus
^ 14. l. Οὐλκακίου
^ 16. ϊερου papyrus
^ 17. φλαυϊου papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar