Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XXXIII 2672 TM Nr. 16877

Petition of Aphynchis

Oxyrhynchos 218, 28. Sept. - 27. Okt.
Material Papyrus
Bemerkungen Zwei Kopien, vgl. Einleitung. Rückseite von B: P.Oxy. XLII 3017.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 249, Nr. 78
Inhalt Petition, Aurelius Aphynchis an Aurelius Harpokration (Stratege), Überfall, Verletzung, Entschädigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρηλίῳ Ἁρποκρατίωνι
στρ(ατηγῷ) Ὀξυ(ρυγχίτου)
παρὰ Αὐρηλίου Ἀφύγχιος
Σαραπᾶτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως.
5τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ
μαθὼν Ἀχιλλέα πλακουν-
τᾶν ἐπελθόντα Σαραπιά-
δι δούλῃ τοῦ ἀφήλικός μου
υἱοῦ καὶ τετραυματικέναι
10αὐτὴν κατὰ τοῦ χείλους
ἐξαυτῆς γενομένῳ μοι
πρὸς αὐτὸν καὶ λογοποιο[υ-]
μένῳ περὶ τῆς τοσαύτης
αὐτοῦ αὐθα̣δίας ἐπῆ̣λθεν
15κἀμ[οὶ](*)[ κ]α̣ὶ̣ [ἐ]ξ̣ύ̣βρισεν καὶ διε-
λοιδορήσατό μοι οὐ μόνο̣ν̣
ἀλλὰ καὶ λίθῳ με ἐνετίναξεν
κατὰ τῆς κεφαλῆς. [ὅ]θεν
ἐπιδιδοὺς τὰ βιβλείδια(*) ἀξιῶ
20κελεῦσαι ἀχθῆναι αὐτὸν
ἐπ[ὶ σ]ὲ καὶ ἐ̣π̣ε̣ξ̣ελθεῖν(*) τοῖς
ὑπʼ αὐτοῦ τετολμημένοις
πρὸς τὸ δύνασθαι ἐκδικίας
καὶ θαραπείας(*) τὴν παῖδα
25τυχεῖν. (ἔτους) β αὐτοκράτορος
καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνείνου εὐσεβοῦς εὐτυχοῦς
[σεβαστοῦ] Φαῶφι.
[Αὐρήλιος Ἀφυγ]χ̣ις ἐπιδέ-
30[δωκα -ca.?- ]

Apparatus


^ 15. l. καὶ ἐμ[οὶ]
^ 19. l. βιβλίδια
^ 21. corr. ex ε  ̣εξελθειν
^ 24. l. θεραπείας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar