Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XXXIII 2667 TM Nr. 16872

Official Correspondence

Oxyrhynchos 309, 22. Juni
Material Papyrus
Inhalt Brief, Valerius Heron (Logistes) an Aurelius Seuthes (Ex-Logistes), Darlehen, Eintreibung, Geld, Mahnung, Aelius Hyginus (Präfekt)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ο̣[ὐαλέριος] Ἥρων ὁ καὶ Σαραπίων λογιστὴς Ὀξυρυγχίτου
Αὐρηλίῳ Σεύθι(*) τῷ καὶ Ὡρίωνι λογιστεύσαντι τῆς αὐτῆς πόλεως
τῷ φιλτάτῳ χαίρειν
γραμμάτων φοιτησάντων τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου ἐπάρχου
5τῆς Αἰγύπτου Αἰλίου Ὑγίνου περὶ τοῦ τῆς σῆς διοικήσεως τοὺς
πολειτικοὺς(*) λόγους τῶν τε ἐν ἀποθέτοις ὄντων χρημάτων
καὶ τῶν ὀφειλομένων οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν ἀνηλῶσθαι δοκούντων
ἀπαιτήσαντά με πρὸς τὴν τάξιν ἀποστεῖλαι εἴσω τῆς ἐν̣γ̣εγραμ-
μένης προθεσμείας(*), πάραυτα μὲν ἐπὶ(*) μὴ παρόντα σε ἑώρουν(*)
10ἀλλὰ κατὰ κέλευσιν τῶν μειζόνων ἀπεῖναι τῷ γραμματῖ(*) τῆς πόλεως
ἐπεθέμην τοῦτο πληροῦν, ὅς γε σοῦ ἀπόντος τούτους συστήσασθαι
μὴ δύνασθαι διεβεβαιώσατο καὶ ἐπειδὴ λοιπὸν προσῆκόν ἐστιν
τὸ κεκελευσμένον πλ̣η̣ροῦσθαι τὸ ἴσον τῶν γραφέντων ἐπειστέλ-
λω(*) σοι, φίλτατε, ἵνα ἐγ̣ν̣ω̣κὼς ἁρμόσῃ· ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, φίλτατε.
15ὑπατίας(*) τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ Λικιννίου Σεβαστοῦ̣
καὶ Φλαουίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου υἱοῦ βασιλέων πρὸ ι Καλανδ(ῶν) Ἰουλίων
Αἴλιος Ὑγῖνος λ[ογισ]τῇ Ὀξυρυγχίτου χαίρειν.
τοὺς λόγους [- ca.15 -] διοικήσεως τοῦ πρὸ σοῦ λ[ογ]ισ̣[το]ῦ̣
Traces 7 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar