Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XXXIII 2664 TM Nr. 16869

Proclamation of Rationalis and Procurator

Oxyrhynchites 245 - 249 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 260; IX, S. 196
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 260 (248 - 249).
Inhalt Bekanntmachung, Reform der Liturgien, Liste
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἐξ αὐ]θεντε̣ί̣α̣ς̣(*) Κλαυδίου Μ̣[αρ]κέλλου τοῦ διασημοτάτου καθολικοῦ καὶ
Μ̣αρκίου̣ Σ̣αλουταρίου [το]ῦ κρατίσ̣τ̣ου ἐπιτρόπου τῶν Σεβαστῶν·
[ἡ θ]ε̣ί̣α πρόνοια τῶν κυρίων ἡμῶν Σεβαστῶν τοὺς ἑαυτῶν Αἰγυπτίους
[ἅ]π̣α̣ν̣τας ταῖς ἀμέτροις λε[ιτ]ο̣υργί[αι]ς̣ καταπονηθέντας ἐπεκούφισεν·
5π̣[ο]ί̣ας οὖν λει[το]υργίας περιαι[ρ]ε̣θ̣ῆ̣ν̣α̣ι̣ ἔ[τ]α̣ξεν ποίας τε μένειν καὶ ὅπως
ἐπεκρείναμεν(*) ὑποτέτακτα̣ι̣, ἐξ ὧν ἅπασιν πρόδηλον ἔσται τοὺς πρὶν
μάτην καὶ εἰκόνας ὡς εἰπεῖν τῶν τοιούτων ὑπηρεσιῶν παρασχομέ-
νους τὸ δὲ ἀληθὲς ἐπισειζ̣μοῖς(*) ἐγδοθέντας(*) νῦν γοῦν ἀνεμποδίστως
ἀποδεδόσθαι τῇ ἑαυτῶν γεωρ̣γίᾳ. πρόθες. Ῥωμαι(*)κά. Ὀξυρυγ’χείτου.
10εἰσὶν αἱ μένουσαι λειτουργίαι.
βασιλικοὶ τρα(πεζῖται) ἀπὸ βουλῆς ἀντὶ ε β
[βι]βλιοφύλακες δημοσίων λόγων ἀντὶ ε̣ β
καὶ ἐξ ἰδιωτῶν ἑκάστῃ βιβλιοθήκῃ ἀνὰ̣ α
οἳ ἴ(*)σα τῶν ἐξ ἀρχόντων πάντα πράξουσι
15[φ]ύ̣λ̣αρχος ἐξ ἰδιωτῶν α

Apparatus


^ 1. l. [αὐ]θεντίας
^ 6. l. ἐπεκρίναμεν
^ 8. l. ἐπισεισμοῖς
^ 8. l. ἐκδοθέντας
^ 9. ρωμαϊκα. papyrus
^ 14. ϊσα papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar