Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB X 10245 TM Nr. 16684

Fragment einer Eingabe des Tryphon an den Strategen Tiberius Claudius Pasion

Oxyrhynchos 50, 28. Okt. - 26. Nov.
Andere Publikationen P.Oxy. II 316 descr.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Tryphon - Archiv. Zu Z. 12 vgl. AnalPap 21-22, 2009-2010, S. 138f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • M.V. Biscottini, Aegyptus 46, 1966, S. 246
Inhalt Eingabe, Einbruch und Diebstahl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Τιβερίῳ Κλαυδίῳ Πα[σίωνι] στρ[α(τηγῷ)]
παρὰ Τρύφωνος τοῦ Διον(υσίου)
τῶ[ν ἀ]πʼ Ὀξυρύγχ[ω]ν
π[όλ]εω[ς τ]ῆ[ς Θη]β[αίδος·]
5τ[ῃ]   ̣ το[ῦ ἐν]εστῶτος μη[νὸς]
Νέου Σ[εβ]αστοῦ τοῦ ια (ἔτους)
Τιβε[ρίο]υ [Κ]λαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμαν[ικο]ῦ Αυτοκράτορος
10ἐπιβα[λόντες τ]ινές
αν  ̣ου[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]πὶ ἣν
ἔχω σ[ὺν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς μ[ε]τόχοις
οἰκίαν ἐ̣[πὶ τοῦ] πρὸς Ὀξυρύ[γχων]
πόλει Σαρ[α]πιείου ἐν λαύρᾳ
15ποιμενικῆι, ἀπηνεκαν(*)
τὰ   ̣  ̣  ̣ν[  ̣  ̣]  ̣λυ[  ̣  ̣]  ̣  ̣
ετ[ -ca.?- ]
ἀπογ[ -ca.?- ]
ν̣ε̣ου[ -ca.?- ]
20ὑπογ[ -ca.?- ]
νοι[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 15. l. ἀπηνέ<γ>καν(το)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar