Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XXXIV 2714 TM Nr. 16587

Nomination of Village Liturgists

Oxyrhynchos 256, 29. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 164
Bemerkungen Vgl. BASP 14, 1977, S. 151 - 152.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 45
Inhalt Liste, Liturgen
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 255 - 256
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρηλίῳ Σαβείνῳ στρατηγῷ Ὀξυρυγχείτου
διʼ Αὐρηλίου Πετρωνίου διαδόχου
παρὰ Αὐρηλίων Παγώνιος Πα  ̣  ̣  ̣τος καὶ Πα-
ταύριος Σαρᾶτος ἀμφοτέρων κωμαρχῶν
5ἐποικίου Πανευὶ(*) τοῦ διελθόντος γ (ἔτους)· γραφὴ
λειτούργων τοῦ ἐνεστῶτος δ (ἔτους) ἡ συσταθεῖσα
ὑφʼ ἡμῶν γνώμῃ τῶν ἀπὸ τοῦ ἐποικίου·
ἔστι δέ·
κωμάρχαι· Τηλέμαχος Σαρᾶτος μη(τρὸς) Ἑλένης
10Πατᾶς Ἡρακλήου μητρὸς Τακαθ̣ίδος
ἐπιστάτης εἰρήνης·
Πατάρχης Πεκύσιος μη(τρὸς) Πλουτάρχης
πεδιοφύλαξ· Κάστωρ Τηλεμάχου μη(τρὸς) Ταύ(*)ριος
τηρηταὶ κώμης καὶ καρπῶν·
15Πλουτίων Διογᾶτος μη(τρὸς) Ἡρακλοῦτος
Πεκῦσις Ἀμμωνίου μη(τρὸς) Ταμούνιος
Κεφάλω̣ν̣ Παποντῶτ[ος] μη(τρὸς) Τααρφ̣οκρᾶτος
Πέττιρις Μετάι(*)τος μη(τρὸς) Κολλαύχιος
ἁλωνοφύλαξ· Σαί(*)ων Ὥρου μη(τρὸς) Πλουτάρχης
20οἱ πάντες ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου εὔπο-
ροι καὶ ἐπιτήδειοι ταῖς χρείαις. τελ(  )
(ἔτους) δ̣(*) Αὐτοκρατόρων Καισάρων Πουπλίου
Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουπλίου Λικιννίου
Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ εὐσεβῶν εὐτυχῶν
25σεβαστῶν· Θὼθ α· (hand 2) Αὐρήλιοι Παγῶνις καὶ Παταῦρις
ἐπιδεδώκαμεν· Α̣[ὐ]ρ̣ή̣λ̣ι̣[ος   ̣]  ̣  ̣ων Πλουτίωνος ἀπʼ Ὀ-
ξυρύγχων πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότ(ων)
γράμματα.

Apparatus


^ 5. πανευϊ papyrus
^ 13. ταϋριοσ papyrus
^ 18. μεταϊτοσ papyrus
^ 19. σαϊων papyrus
^ 22. corr. ex γ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar