Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XXXIV 2705 TM Nr. 16579

Official Letter of a Vice - Prefect

Oxyrhynchos 225, 5. - 13. Febr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 147
Bemerkungen Zu Z. 3 vgl. O.Did. 29,4 Anm. und BOEP 2.1 (2013), S. 2.
Inhalt Schreiben (amtlich)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔκλημψι[ς   ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ησεω̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣] (ἔτους)   ̣ Ἀλεξάνδρου· Φαμενώθ·
Κλαύδιος Ἑρεννιαν[ὸς στρα]τηγοῖς ζ νομῶν καὶ Ἀ̣[ρ]σ̣ι̣νοείτου χαίρειν.
τί(*) μοι ἐπέσ̣τειλε̣ν̣ [Καλπούρ]νιος Πετρωνιανὸ̣ς̣ ὁ ἀ̣ξ̣ι̣ο̣λ̣ο̣γ̣ώ̣τ̣ατος ἔναρχος ἀρχιδικαστὴς
μετὰ τῶν προσκειμ̣[έν]ω̣ν ὑπομνημάτων ἐπ̣ʼ α̣[ὐτ]οῦ γενομένων ὑποταγῆναι ἐκέ-
5λευσα. ὑμεῖς φρον[τίσα]τε κατὰ τὰ δεδηλωμένα ν̣ομίμ̣ως τὰ συναλλάγματα συν-
τελεῖσθαι — οὕτω γὰρ   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣] ἔσται τὰ συμβόλαια — καὶ τὸ ὀφειλόμενον ὑπὲρ αὐτῶν τῇ
λαμπροτάτῃ πόλει τῶ̣[ν] Ἀλ̣εξανδρέων ἀποδοθῆναι, μεν[ό]ντων μὲν τῶν ἐπὶ τοῖς
πρότερον πλημμελή[σ]α̣σ̣ι̣ν̣ ὡρισμένων, φυλαχθησομένης δὲ ἔτι μᾶλλον τῆς
ὁμοίας ἐπεξελεύσε[ω]ς ἐπὶ τῶν καὶ μετὰ ταύτην [τὴ]ν ὑπόμνησιν ἀπειθησάντων(*)·
10ταύτης μου τῆς ἐπιστο[λῆς] ἀ(ντίγραφα) ὡς περιέχει δημο̣σ̣ι̣ω̣θ̣ῆναι εὐδήλοις γράμμασιν ἔν τε
τῇ μητροπόλει καὶ τ[οῖς ἐπι]σήμοις τοῦ νομοῦ τόπ̣ο̣ι̣ς̣ π̣ρ̣ο̣νοήσασθε, ὡς μηδένα ἀ̣γν[ο]ῆ̣-
[σ]α̣ι τὰ διηγορευμέν[α· καὶ τ]αῦτα γράφω διέ̣[π]ω̣[ν τ]ὰ \[κα]τ̣ὰ̣/ τ̣[ὴ]ν̣ ἡγεμονίαν ἐκ θείας κελεύσεω[ς].
  ̣ (ἔτους) Μεχεὶρ α  ̣.
Κ̣αλ̣πουρνιο vac. ?

Apparatus


^ 3. H. Cuvigny (digital image) (via PN) : [ὅ]τι prev. ed.
^ 9. l. ἀπειθησόντων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar