Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XXXVI 2768 TM Nr. 16559

Settlement before Arbitrators

Oxyrhynchos vor 269
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 164
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL XI, S. 164.
Inhalt Schlichtung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
μετοξὺ(*) Ἁρσιήσιος̣ καὶ Ἀρσᾶ ἀμφοτέρων
Πετοσίριος καὶ Μυρωνοῦτος τῆς καὶ Πτολέ-
μας διὰ τοῦ ἀνδρὸς Θέωνος, παρόντων Ἀπο[λ-]
λωνίου Ἰσχυρίωνος ἐξηγητεύσατος(*) ἐνάρ-
5χου πομπαγωγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν στεμμάτων
καὶ Φανίας(*) Σαρᾶ ἐνάρχου ἀρχιερέως
ἀμφοτέρων βουλευτῶν τῆς Ὀξυρυγχε̣[ι-]
τ̣ῶ̣ν̣(*) πόλεως. ἐπὶ(*) ἡ Μυρωνοῦς κατάστ̣α̣-
σις(*) πεποίηται πρὸς τοὺς περὶ τὸν Ἁρσιῆσιν
10καὶ Ἁρσᾶν ἐπὶ Αὐρηλίου Ἀχιλλέως ἐνάρ-
χου ἀρχιδικαστοῦ περὶ ἧς ⟦δ⟧ ἔδωκεν ὁ πατὴρ
αὐτῆς ἀνακομιδῆς ὑπαρχόντων το͂ͅ(*)
τῶν περὶ τὸν Ἁρσιῆσιν καὶ Ἁρσᾶν
ἀδελφο͂ν(*) Θομψημιν(*) ὄντι καὶ προ-
15κτήτορι, ἐνγραφείσης διαστολῆς ἐν
τῇ ἀνακομιδης(*) περὶ τοῦ τὴν Μυ̣-
ρονο[ῦ]ν τελείαν γενομένην
εὐδοκήσιν(*) τῇ ἀνακομιδῇ, καὶ περὶ
τούτ̣ω̣ν̣ ζητήσεως οὔσης παρὰ τῷ
20ἀρχιδικαστῇ. ἔ\δο/ξεν κοινῇ γνώμῃ
παρόντων τῶν ἐνγεγραμμένων̣
με̣σει̣τῶν(*) ὑπὲρ τοῦ δίκας μὴ ἔχει\ν/
καὶ πραγμάτων ἀπαλλάχθαι(*) ὥσ-
τε τὴν Μυρ̣[ω]νοῦν λαμβάνου-
25σαν πα̣ρὰ τῶν περὶ τὸν Ἁρσιῆσιν
κα̣ὶ Ἁρ̣σᾶν διʼ ἃς(*) πεποίηται ἀν-
αλώματα ἀργυρίου τ(άλαντον) α καὶ (δραχμὰς) Ε,
εὐδοκῖν(*) τῇ γενομένῃ εἰς τὸ(*) τῶν
π̣ε̣ρὶ τὸν Ἁρσι̣ῆσ̣ιν καὶ Ἁρσᾶν ἀδελ-
30φ̣ὸ̣ν Θομψῆμιν <ὄντα> καὶ προκτήτ̣[ορα]
[ἀνα]κομιδην(*) καὶ μὴ ἐνκαλ[εῖν]
[αὐτὴν] ἢ ἐφελ̣ε̣ύ̣[σ]ε̣σθα̣ι̣ μήτε αὐτῷ
μήτε τοῖς παρʼ [α]ὐτοῦ ὀνησαμέ-
νο̣ι̣ς̣(*), πρὸς τὸ εῖ̣̣̓αι τὴν εἰς τοὺς
35περὶ τὸν Ἁρσιῆσιν καὶ Ἁρσᾶν παρα-
χ̣ώ  ̣ρησιν(*) κυρία̣ν̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣ιη  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. μεταξὺ
^ 4. l. ἐξηγητεύσα<ν>τος
^ 6. l. Φανίου
^ 7-8. l. Ὀξυρυγχ[ι]|τῶν
^ 8. l. ἐπεὶ
^ 8-9. l. κατάστα|σιν
^ 12. l. τῷ
^ 14. l. ἀδελφῷ
^ 14. l. Θομψήμει
^ 16. l. ἀνακομιδῇ
^ 18. l. εὐδοκήσειν
^ 22. l. μεσιτῶν
^ 23. l. ἀπηλλάχθαι
^ 26. l. ἃ
^ 28. l. εὐδοκεῖν
^ 28. l. τὸ<ν>
^ 31. l. [ἀνα]κομιδῇ
^ 33-34. l. ὠνησαμέ|νοις
^ 35-36. l. παρα|χώρησιν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar