Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XXXVI 2764 TM Nr. 16555

Oath of a Clerk in the Bureau of a Strategus

Oxyrhynchos 277, 19. Juli
Material Papyrus
Inhalt Eid, Gehilfe, Stratege
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ὑ(π ) στρ̣(ατηγίας) τοῦ ἰ(*)σιον(*) γ (ἔτους)
Α̣[ὐ]ρ̣ηλ̣ίῳ Ἡρακλείῳ
[τῷ κ]α̣ὶ̣ Ἑρμίᾳ στρ(ατηγῷ) Ὀξ(υρυγχίτου).
Αὐ̣ρ̣ήλιος Πεκῦσις Ἀπίω-
5ν̣[ο]ς̣ τοῦ Πεκύσ̣ιος̣ μητρὸ̣ς Θα[μουίδος]
ἀπὸ τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λ̣[αμπρο-]
τάτης Ὀξυρυγχειτ̣ῶ̣ν πόλ̣εως̣
ἀναδοθεὶς ὑπὸ τοῦ
τῆς αὐτῆς πόλεως φυ̣λάρ-
10χου τοῦ ἰ(*)σιόντος(*) γ (ἔτους) εἰ̣ς
(*)πηρεσίαν τῆς σ̣τρατηγίας(*)
ὀμνύω(*) τὴν τοῦ κυρίου
ἡμῶν Μάρκου Αὐρη̣λίου
Πρόβου Καίσαρος Σεβαστοῦ
15τύχην ἀντιλήμψεσθ̣α̣ι
τῆς δηλουμένη̣ς̣ ὑ(*)πηρε-
σίας καὶ ἐκτελέσειν τα̣ύτην
ἐνφανὴς(*) ὢν ὑ(*)γιῶς
καὶ πιστῶς καὶ προσκαρτε-
20ρῶν τῇ στρατηγίᾳ ἀδια-
λεί̣π̣τ̣ως εἰς̣ τὸ ἐ̣ν̣ μηδε-
νὶ μ̣ε̣μφθῆναι ἢ ἔνοχος
εἴην τῷ ὅρκῳ. πα̣ρ̣έ̣σχ̣ο̣ν̣
δ̣ὲ̣ [ἐ]μ̣[α]υ̣[το]ῦ̣ [ἐ]γ̣γ̣υ̣η[τὴν Αὐρή-]
25λ̣ι̣ον Σαρα̣πά̣μ̣μωνα
Πολέμωνος μητ̣ρὸς
Ἡρ̣α̣κλ̣ε̣ί̣ας̣ ἀ̣πὸ τῆς̣ [α]ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣
πόλ̣εω̣ς πα̣ρ̣ό̣ντα καὶ ε̣ὐ-
δοκοῦντα. (ἔτους) β Αὐτοκράτορος
30Καίσ̣αρο̣ς̣ Μάρκου Αὐρηλίο̣υ
Π̣ρ̣ό̣β̣ου Ε̣ὐσεβ̣οῦς Εὐτυχοῦ̣ς
Σεβασ̣τ̣οῦ Ἐπεὶφ κε.
(hand 2) Αὐρήλ̣ι̣ος Πεκῦσις
ὤμοσ̣α τὸν ὅρκον
35καὶ ἐ̣κ̣τελέσω τὴ̣ν
χρείαν ὡς πρόκει̣τ̣αι̣.
(hand 3) Αὐρ(ήλιος) Σαραπάμων [ὀμόσας]
τὸν ὅρκ̣ο̣ν ἐγγυῶμ̣[αι]
τὸν Πε̣κῦσιν ὡς π(ρόκειται). Αὐ[ρ(ήλιος)]
40Σαραπίων̣ ἔγραψα ὑ(πὲρ) α̣ὐ̣τ̣[οῦ]
μὴ ε̣[ἰδό]τος γράμματα̣.

Apparatus


^ 1. l. εἰσιόν(τος) : ϊσιον papyrus
^ 10. l. εἰσιόντος : ϊσιοντοσ papyrus
^ 11. or ὑπηρεσίαν τῆς εἰς στρατηγίας (or ὑπηρεσίαν στρατηγίας) : ϋπηρεσιαν papyrus
^ 12. or ὄμνυμεν
^ 16. ϋπηρε papyrus
^ 18. or ἐμφανὴς
^ 18. ϋγιωσ papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar