Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XXXVI 2758 TM Nr. 16549

Petition to the Strategus Archias

Oxyrhynchos ca. 110 - 112
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 227, Nr. 35
Inhalt Eingabe, Stratege, Anzeige, Vergewaltigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀρχίᾳ στρα(τηγῷ)
παρὰ Ἡρακλᾶτος Παυ-
σειρίωνος ἀπʼ Ὀξυρύγ-
χων πόλεως. τῇ διελθού-
5σῃ ε ὀψίτερον τῆς ὥρας
Ἀπολλῶς Ἡρακλείδου (hand 2) ἀπὸ
τῆς αὐτῆς πόλ(εως) (hand 1) γεινόμενος(*) ἐπὶ
τῷ αὐτῷ ἀμφόδῳ ἐπῆλ-
θεν τῇ γυναικί μου Τααμόι-
10τι οὔσῃ πρὸ τῆς θύρας μεθύ-
ων καὶ ἐξελυδόρησεν(*) καὶ
ἀνέσουρεν(*) αὐτή(*), παρόντων
πλείστων ἀξιοχρέων ἀδρῶ[ν](*)
ὧν τὰ ὀνόματα ἐπὶ το̣ῦ̣ ῥη-
15τοῦ δηλώσω. διὸ ἐπιδιδ̣οὺ̣[ς]
τὸ ἀναφόριον, ἀξιῶ ἐκδ[ι-]
κηθῆναι ὅπως ε[ἰ]ς τὸ μ̣έλ̣-
λο̣ν̣ ἀνεπηρέα[στος σὺν]
τοῖς ἐμοῖς φυλαχθ[ῶ. (ἔτους) ιδ (?)]
20Αὐτοκράτορος Καίσα[ρος]
Νέρουα Τρα̣ιανοῦ Σ[εβαστοῦ]
Γερμανικοῦ Δακ[ικο]ῦ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. l. γινόμενος
^ 11. l. ἐξελοιδόρησεν
^ 12. l. ἀνέσυρεν
^ 12. l. αὐτή<ν>
^ 13. l. ἀ<ν>δρῶ[ν]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar