Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Brux. I 11 TM Nr. 16048

(Déclarations de recensement de Thelbonthon Siphtha)

Thelbonthon Siphtha (Prosopites) 174, 19. Juli
Andere Publikationen P.Lugd. Bat. V, Kol. XI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 31
Bemerkungen Rückseite: P.Brux. I 21.
Inhalt Deklaration, Zensus, Immobilien, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 20) ρ
(hand 3) Ἀπίωνι βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Προσωπ(είτου)
παρὰ Ἁρενδώτου Παν-
τβεῦτος Πνεφερῶτο(ς)
ἀπὸ Θελβόνθον Σί(φθα).
5ἀπογρά(φομαι) κατὰ τὰ ὑπὸ Καλου-
εισίου Στατιανοῦ τοῦ λαμπ(ροτάτου)
ἡγεμόν(ος) προστεταγμ(ένα) εἰς
τὴν ἐπʼ ἀγαθοῖς γεινομ(ένην)
κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρ(αφὴν) τὰ ὑπάρχον-
10τά μοι ἐν τῇ κώμῃ
οἰκ(ίας) καὶ ψιλ(ῶν) τόπ(ων) {εν} πήχ(εων)
τ, ἐν οἷς αἰλεούγρ(ιον)(*)
Παντβεῦτος Πνεφερ(ῶτος)
Ἁρενδώτ(ου), τὸ ἐπιβάλλον
15μοι μ(έρος) γ ἐν ᾗ
Σεμθεῦς Φιμούιτος
μητ(ρὸς) Ἀφροδείτης(*)
(ἐτῶν) μη,
Ἁρενδώτης Παντβ(εῦτος)
20Πνεφερ(ῶτος) ὁ υἱὸς
(ἐτῶν) ιε ἄσημ(ος).
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνοῦ Σεβαστοῦ
25Ἀρμενιακου Μηδικοῦ
Παρθικοῦ Γερμανιακοῦ(*)
Μεγίστου, Ἐπεὶφ κε.
(hand 14) Ἁρενδώτης Παν-
τβευς(*) ἐπιδέδω-
30κα ὡς πρόκιτε(*).
(hand 21) διʼ Ἁρποκ(  ) σε(λίδος) μβ.

Apparatus


^ 12. l. ἐλαιούργ(ιον)
^ 17. l. Ἀφροδίτης
^ 26. l. Γερμανικοῦ
^ 28-29. l. Παν|τβεῦτος
^ 30. l. πρόκειται
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar