Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Brux. I 9 TM Nr. 16046

(Déclarations de recensement de Thelbonthon Siphtha)

Thelbonthon Siphtha (Prosopites) 174, 19. Juli
Andere Publikationen P.Lugd. Bat. V, Kol. IX
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 30
Bemerkungen Rückseite: P.Brux. I 21.
Inhalt Deklaration, Zensus, Immobilien, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 20) ϙη
(hand 3) Ἀπίωνι βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Προσωπ(είτου)
παρὰ Παντβεῦτος Εὐ̣δ̣α̣ί̣μ̣ο̣-
νος τοῦ Ὀρσενούπ(ιος) καὶ Θερμούθ(ιος)
Πετῶτος Πετσί(ριος) οι(*) β ἀπὸ Θελβόνθ(ον) Σί(φθα).
5ἀπογρα(φόμεθα) κατὰ τὰ ὑπὸ Καλουεισίου
Στατιανοῦ τοῦ λαμπ(ροτάτου) ἡγεμόνος
προστεταγμ(ένα) εἰς τὴν ἐπʼ ἀγαθοῖς
γεινομ(ένην) κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρα(φὴν) τὰ ὑπάρχον-
τα ἡμῖν ἐν τῇ κώμῃ.
10ἀπὸ οἰκ(ίας) καὶ ψιλ(ῶν) τόπ(ων)
Ὀρσενούπ(ιος) Πετῶτος
τοῦ μὲν Παντβεῦτος
μ(έρη) β ἀπὸ μ(ερῶν) ε καὶ τῆς
Θερμούθ(ιος) μ(έρος) α ἀπὸ μ(ερῶν) ε
15ἐν ᾗ οὐδείς.
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρο(ς)
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
Μηδικοῦ Παρθικοῦ
20Γερμανιακοῦ(*) Μεγίστου.
(hand 12) Παντβεῦς Εὐδαίμων Ὀρσενο(ύπιος)
καὶ Θερμοῦθις Πετῶτος
[ἀ]πογράπομε(*) ὡς π́ορκιτε(*).
[Δι]δυμᾶς Ψεναμοῦνις̣(*) ἔγρα-
25[ψ]α ὑπὲρ αὐτο͂ν(*) [μ]ὴ εἰδότ(ων) γρ(άμματα).
(hand 21) διʼ Ἁρποκ(  ) σε(λίδος) μβ.

Apparatus


^ 4. l. τῶν
^ 20. l. Γερμανικοῦ
^ 23. l. [ἀ]πογράφομαι
^ 23. l. πρόκειται
^ 24. l. Ψεναμούνιος
^ 25. l. αὐτῶν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar