Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLIII 3123 TM Nr. 16002

Letter to a Praeses

Lykopolites 322, 29. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 266
Inhalt Brief (amtlich), der exactor des Lykopolites an den praeses Valerius Victorinianus, Versicherung, Ausführung einer Anordnung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Οὐ]αλερίῳ Οὐικτωρινιανῷ τῷ
[δια]σημοτάτῳ vac. ? ἡγεμόνι
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣τ̣ε  ̣ος ἐξάκτωρ Λυκοπολίτου χαίρειν.
[ἐπι]σ̣τολὴν γραφεῖσαν ὑπὸ τῆς σῆς ἀνδρείας,
5[ἡγε]μ̣ὼν κύριε, λογιστῇ καὶ ἐξάκτορι καὶ
[προ]έδρῳ Λυκοπολίτου περὶ τοῦ παρα-
[φυλ]ά̣ξαι μηδὲν ἄτοπον μηδὲ ὑπεναν-
[τίο]ν̣ τῆς δημοσίας ἐπιστήμης
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν̣[  ̣]ς γενέσθαι ἐπὶ τῷ \γάμῳ/ Ἀπολλωνίας
10[  ̣  ̣]  ̣ο̣ς Φι̣λαδέλφου ἐκομισάμην διὰ
[Ἑρ]μ̣αίσ̣κου β(ενε)φ(ικιαρίου) καὶ ἀκόλουθα πράξω τοῖς
[κε]κελε̣υ̣σ̣μένοις καὶ ἵνʼ εἰδῇς ἀναφέρω.
——
(hand 2) ἐ̣ρ̣ρ̣ῶσθαί σε
[εὔ]χομαι, ἡγεμὼν
15[κ]ύριε.
[(hand 3) μετὰ τ(?)]ὴ̣ν ὑπ̣α̣τ̣ε̣ί̣αν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικιννίου
[Σεβα]σ̣τ̣ο̣ῦ̣ [τὸ ϛ] κ̣α̣ὶ̣ Λικιννίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος
[τὸ β,] τ̣ο̣ῖ̣ς̣ μ̣έ̣[λλουσι] ὑ̣πάτοις δευτέρᾳ ἀμοιβῇ, Φαρμοῦθι γ.
v
Ο̣[ὐ]α̣[λε]ρ̣[ίῳ -ca.?- ]

————————

————————
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar