Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLIII 3105 TM Nr. 15984

Rescript of Severus; Application to a Strategus

Oxyrhynchos 229 - 235
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 200; XI, S. 167; XII, S. 149 BL online
Bemerkungen Z. 1-10: Parallelfassung des Reskripts in P.Oxy. XII 1405,1-13 und P.Oxy. LXIV 4437,1-10.
Inhalt Eingabe, Aurelius Thonis an den Strategen Aurelius Leonides, Liturgie, Getreide - Praktor, cessio bonorum, Reskript von Severus
Erwähnte Daten
  • Z. 1-10: 27. Jan. - 25. Febr. 200
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣] παρ̣[ε]χ̣ώρη̣σ̣α̣ς̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ἐσ]τ̣ιν μὴ τῷ ταμείῳ ἡμῶν τὴν [παρα]χ̣ώ̣-
ρ̣η̣σ̣ι̣ν̣ γενέσθαι ἀλλὰ τῷ εἰς τὴν λειτουργίαν ελ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣[  ̣]  ̣  ̣ σε <ὃς ἀναλαβών σου> τὰ ὑπάρχοντα τὸ τείμημά(*) σου
5[τὸ] π̣ολειτικὸν(*) παρέξει καὶ τὴν λειτουργίαν
ἀπ̣οπληρώσει̣. τὸ γὰ[ρ] ταμεῖον ἡμῶν τῶν
τ̣[οι]ούτων παραχωρήσεων οὐκ ἐφί̣ε̣τ̣α̣ι̣. ἡ̣ δ̣ὲ̣
ἐπ̣[ι]τειμία(*) σοι(*) ἐκ τούτου οὐδὲν βλαβή̣σ̣ε̣[ται]
ο̣ὐ̣δὲ εἰς τὸ σῶμα ὑβρισθήσει. προετέθη̣ ἐ̣ν Ἀ-
10λεξανδρείᾳ η (ἔτους) Μεχείρ.
Α̣ὐ̣ρ̣ηλίῳ Λεωνίδ̣ῃ̣ στρ(ατηγῷ) Ὀξυρυγχε̣ί̣τ̣ου
[πα]ρὰ Αὐρηλίου Θών̣ι̣ο̣ς Πτολεμαίου μητρὸς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπὸ τῆς αὐτῆ]ς̣ πόλεως. ἐπεὶ Α̣ὐ̣ρ̣ή-
[λιος Ἡλιόδωρος ἀμφοδο]γραμματεὺ̣ς διʼ ἧς
15[ἐπέδωκεν γραφῆς λειτο]υργῶν τῷ ἰσιόντι(*)
[  ̣  ̣ (ἔτει) - ca.12 - τῇ δι]ε̣λθούσῃ ἡμέρᾳ̣ ἀ̣ν̣έ̣-
δ̣ω̣κ̣έ̣ν με εἰς πρακτορείαν σειτικῶ̣ν̣(*) Θμοι-
[σεφ]ὼ̣ τοπαρχίας Θώλθεως κ̣α̣τοίκ̣ων
[κα]τ̣ὰ̣ τὸ παντελὲς μὴ δυνάμ[ε]ν[ο]ν̣ ἀ̣ν̣τ̣έ̣χειν
20[τῆς] χρείας, ἐξίσταμαι ὡ(*) ἐὰν εὑρίσκῃ μου
[καὶ ἀξιῶ ἐ]πιδιδούς σοι περὶ το̣ύ̣του τ̣ά̣δε
τ̣ὰ̣ β̣ι̣β̣λ̣ε̣ί̣δ̣ι̣α̣(*) ὡς(*) προέταξα τὴ[ν] θ̣είαν
διάταξιν ἐπιστεῖλαι διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σὲ
ὑπηρετῶν τὸ ἴσον τῷ Αὐρηλίῳ Ἡλιοδώρῳ
25ἵνα κατὰ τὸν τῆς ἀναδόσεως κίνδυνον
ἀκολούθως τοῖς ἀναντιρήτοις(*) διηγορευ-
μένοις ἐπιγνῷ ὑπὲρ ἐμοῦ τῆς χρείας ἀντι-
[λήμψασθαι δ]ι̣[ὰ τῶ]ν̣ ἡμετέρων ἃ ἐὰν σχῇ με-
[- ca.10 -. (ἔτους)   ̣  ̣] Αὐτοκράτορος Καίσαρος
30[Μάρκου Αὐρηλίο]υ̣ Σεουή̣[ρ]ου [Ἀλεξάνδρο]υ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar