Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLVI 3308 TM Nr. 15769

Undertaking on Oath

Oxyrhynchos 373, 17. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 152/153
Bemerkungen Zu Z. 11 vgl. P.Mich. XX, S. 34, Anm. 38.
Inhalt Verpflichtung (eidesstattlich), Steinmetz
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
[μετὰ τὴν] ὑπατείαν Φλ(αουίου) Δομιτίου Μοδέστου καὶ
[Φλ(αουίου) Ἀρινθέο]υ τ̣ῶν λαμ(προτάτων), Τῦβι κβ.
[Αὐρηλίῳ Σα]ρ̣αποδώρῳ λογιστῇ Ὀξψρυγχίτου
[παρὰ Αὐρηλ]ί̣ο̣υ Γούνθου Ἀμόιτος ἀπο` κώμης
5[ -5-6- λαο]ξ̣όου. ἀκολούθως τοῖς προστα-
[χθεῖσιν ὑ]π̣ὸ τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ
[λαμπροτάτου] ἡγεμόνος Φλαουίου Εὐμαθίου
[Παρθενίου ὁ]μολογῶ ὀμνὺς τὸν σεβάσμιον
[θεῖον ὅρκον τ]ῶ̣ν δεσποτῶν ἡμῶν
10[Οὐαλεντινιανο]ῦ̣ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ
[τῶν αἰωνίων Αὐγο]ύ̣σ̣των ἐπὶ τῷ με ἀπα̣ν̣τῆσαι
[- ca.14 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ις εἰ[ς] τὴν α̣  ̣[  ̣]  ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣]
[- ca.13 -] τὴν ἐργασίαν ἐκεῖσαι(*) α  ̣  ̣[  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀποπληρ]ῶσαι καὶ μὴ ἀπολιφθή-
15[σεσθαι](*)[ ἔστʼ ἂν ἀπο]λυθῶ ἢ̣ ἔνοχος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16(hand 2) α̣[ὐρ(ήλιος)] Γ̣ο̣[ῦνθος ὤμ]οσα τὸν θῖον(*) ὅρκ̣ο̣ν̣
κ̣α̣ὶ̣ ἀπαντήσω κ̣α̣ὶ̣ τὴν ἐργασίαν
ἀ̣ποπληρωσαι(*) ὡς πρόκιται. Αὐρήλιο̣ς̣
Δωρόθεος Νίλου(*) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar