Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. L 3597 TM Nr. 15410

Lease of a Pottery

Oxyrhynchos 260, 22. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 272
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 375.
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 7.3.10 (S. 387f.)
Inhalt Vertrag, Pacht, Töpferei, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σεπτιμίῳ Εὐδαίμονι γυμνασιάρχῳ βουλ(ευτῇ) τῆς Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλ(εως)
παρὰ Κλαυδιανοῦ ἰδίο̣υ κεραμέως. ἑκουσίως̣ ἐπιδέ-
χομαι μισθώσασθαι πρὸς τὸ ἐνεστὸς α (ἔτος) τὸ κατὰ σ̣ὲ̣ τρίτον
μέρο̣ς̣ οὗ ἔχεις κο̣ι̣νοῦ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς̣ σου πρὸς ᾧ
5ἔχετ̣α̣ι̣(*) {π̣ρος} χωρίῳ ὑ̣μ̣ῶν περὶ Σέννιν κεραμίου οἰνικοῦ
κερά̣μ̣ου καὶ τῶν ἐν α̣ὐ̣τῷ καμείνων καὶ καμαρῶν καὶ χρη-
στη̣ρ̣ί̣ων πάντων, ἐπὶ τῷ μαι(*) πλάσε(*) σοι ἀπὸ χειμερινῆς
πλά̣σ̣ε̣ω̣ς κοῦφα Ὀ̣ξ̣υ̣ρ̣υ̣γ̣χιτικὰ τετρ̣άχοα καλούμενα
ἀριθμ̣ῷ ὀκτ̣α̣κ̣ι̣σχε̣ί̣λ̣ι̣α(*) , διπλοκέραμα ἑκατόν , δίχο̣α τριά-
10κοντα , τ̣ῶ̣ν̣ σ̣ῶν π̣αρεχόντων μ̣οι ἐν τῷ κεραμίῳ(*) χοῦν
μελ̣ά̣νγιον(*), ἀμμ̣ό̣γ̣ι̣ο̣ν̣(*), χαυνόγιον(*) καὶ τὰ ἄλλα ἐνχρῄζοντα
πάντ̣α̣, λαμβάνοντό̣ς̣ μου ὑπὲρ μισθ̣οῦ τῆς μὲν πλά̣σεως
καὶ ὀπτήσεως̣ κα̣ὶ πισ̣σ̣ώ̣σ̣ε̣ω̣ς̣ ὡ̣ς̣ τῶν κούφων ἑκατὸν δραχμω(*)
τριάκοντα̣ δύ̣ο̣ , γ̣ε̣ί̣(νονται) ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ αὐτὸ δραχμαὶ δισχείλιαι(*) πεντακόσι-
15αι ἑ̣ξ̣ή̣κ̣ο̣ν̣τ̣α̣ , ἀφʼ ὧν̣ ὑ̣πολ̣ογοῦ̣νται ὑπ̣ὲ̣ρ μὲν ἀποφορῶν μου̣
τ̣ο̣ῦ̣ Κ̣λ̣α̣υ̣δ̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ̣ δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣αὶ ἑπτακόσιαι . τὰς δὲ λοιπὰς δραχμὰς χει-
λίας(*) ὀκτ̣α̣κ̣ο̣σ̣ί̣α̣ς̣ ἑ̣ξ̣ή̣κοντα ἀπολήμψομαι παρὰ σοῦ ἀπὸ τοῦ ὄντος
μηνὸ̣ς̣ Θ̣ὼ̣θ̣ ἕ̣ω̣ς̣ Τ̣ῦ̣βι καὶ αὐτοῦ Τῦβι κατὰ μῆνα δραχμὰς διακοσί-
ας , Με̣χ̣ε̣ὶ̣ρ̣ δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣ὰ̣ς̣ τ̣ρ̣ι̣α̣κοσίας , Ἐπεὶφ Μεσορὴ πρὸς τὴν ὑπόκαυσι(ν)
20τ̣ὰ̣ς̣ λ̣ο̣ι̣π̣ὰ̣ς̣ δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣ὰ̣ς̣ πεντακοσίας <ἑξήκοντα(?)> . πρὸς δὲ καπνισμὸν τῶν
κού̣φ̣ω̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ ὑ̣π̣ό̣κ̣α̣υ̣σ̣ιν παρέξεις μοι ἐν τῷ κεραμίῳ(*) τὰ ἐνχρῄ-
ζοντα κ̣α̣ύ̣μ̣α̣τ̣α̣ κ̣α̣ὶ πρὸς τὴν πίσσωσιν τούτων τὴν ἐνχρῄ-
ζ̣ο̣υ̣σ̣αν̣ π̣ί̣σ̣σ̣α̣ν̣, σ̣οῦ ἐπακολουθοῦντος τῇ πισσώσι(*). π̣αρέξεις
δ̣έ̣ μοι ἀ̣δ̣ι̣α̣λείπτως εἰς τὴ̣ν δεξαμενὴν τὰ ἐνχρῄ̣ζ̣οντα ὕδα-
25τα. δ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δέ σοι χωρὶς τῶν προκειμένων κούφω̣ν̣ ὀ̣πτημένα(*)
κ̣α̣ὶ̣ π̣ε̣π̣ι̣σ̣σ̣ωμένα ἀριθ̣μ̣[ῷ] ἑ̣κατόν , λαμβάνοντ̣ός μοι(*) ὑπὲ̣ρ̣
ἐ̣κ̣τ̣ά̣κ̣τ̣ω̣ν ὄξους κεράμια δύ̣ο , φακῆς ἀρτάβην μίαν . βε-
βα̣ι̣ουμέ̣ν̣ης̣ δέ μοι τῆς ἐπιδοχῆς ποιήσω τὴν τῶν κούφων
π̣λ̣ά̣σιν̣ κ̣[αὶ] ὄπτησιν κα̣ὶ̣ π̣ίσσωσιν παρέχων ἐμαυτῷ πλά-
30σ̣τ̣α̣ς̣ καὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ειαν πᾶσαν καὶ ἀ̣ποδώσω τὰ κοῦφα τῷ Ἐπεὶφ
μηνὶ ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ τ̣ο̣ῦ̣ κεραμίο̣υ(*) ψυγμῶν ἀπὸ χειμερινῆς πλά-
σεως κα̣λ̣ῶς ὠπ̣τημένα καὶ πεπισσωμένα ἀπὸ χείλους ἄχρι πυ-
θμέ̣ν̣ο̣ς̣ ε̣ὐ̣αριστα(*) μὴ πιρῶντα(*) χωρὶς θεραπευσίμων καὶ
ἐπισινῶν καὶ ἐπὶ τέλει τοῦ χρόνου παραδώσω τὸ κεραμῖον(*)
35κατὰ τὸ μισθο̣ύ̣μενόν μοι μέρος <καθαρὸν> ἀπὸ σποδοῦ καὶ ὀστ̣ρ̣άκων,
τῆς πράξ̣ε̣ώς̣ σοι ο̣ὔσης ὡς καθήκει. κυρία ἡ ἐπιδοχὴ καὶ
ἐπερωτ̣η̣θεὶς ὡμολό̣γ̣η̣σ̣α̣. (ἔτους) α̣ Αὐτοκρατόρων Καισάρω(ν)
Τίτου Φουλβίο̣υ Ἰουν̣ίου Μακριανο̣ῦ̣ καὶ Τίτου Φουλβίου Ἰουνίο̣υ̣
Κο̣υιήτου Εὐσεβῶν Εὐτ̣υχῶν Σεβασ̣τ̣ῶν Θὼθ κε.
——
40(hand 2) Σεπτίμ(ιος) Εὐδαίμων σεσημ(είωμαι)
λοι(π ) ἐν αὐτῷ ἀπ(ὸ) λόγου ζ (ἔτους)
κοῦφ(α) ρν, διπλοκέραμ(α) κα, δίχοα γ̣,
πίσσης (τάλαντον) α.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar