Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Harr. II 192 TM Nr. 15199

Petizione a uno stratego

Ort unbekannt 167, 11. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. Komm. zu Z. 2.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 238f., Nr. 56
Inhalt Eingabe, Strategos, Eirenophylax, Autopsie
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ἀντί]γραφον ἐγκλήμ[ατος Παμούνιος -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]ίωνι στρατη[γῷ -ca.?- ]
[π]αρὰ Παμούνιος Η[ -ca.?- ]
[  ̣]μενος καταγειν[ -ca.?- ]
5[  ̣]ος νῦν εἰρηνοφυ[λα -ca.?- ]
[  ̣]ούθιος Ψόιτος ἐπ̣[ -ca.?- ]
τ̣ῇ ιϛ τοῦ ὄντος μ̣[ηνὸς Μεχεὶρ -ca.?- ]
Ἁ̣θρέους καὶ οἱ τού[του -ca.?- ]
[κ]αὶ Κολλούθης Κορ[ -ca.?- ]
10κ̣αὶ ἄλλοι πλεῖστοι   ̣[ -ca.?- ]
[  ̣]ιων πεποιθότες [ -ca.?- ]
κ̣ον ἀδελφόν μου κ̣[ -ca.?- ]
τῆς κεφαλῆς πε[ -ca.?- ]
ἡμιθανῆ γενέσθ[αι -ca.?- ]
15ἐσχάτως διακειμ[ -ca.?- ]
τῆς εἰρήνης ὄντ̣[ -ca.?- ]
αὐτοὶ καὶ ἄλλοτε ε̣[- ca.30 - γυ-]
ναικὸς Παυσενυρ[ -ca.?- ]
τος ὑπὸ τοῦ υἱοῦ τοῦ [- ca.30 - ἐπι-]
20δίδομεν τοῦτο τὸ [βιβλίδιον ἀξιοῦντες ὑπηρέτην ἐπὶ τὴν]
αὐτοψίαν παραγεν[έσθαι -ca.?- ]
νεικου ἐσχάτως ἐχ[ -ca.?- ]
τετολμημένοις ὑ[- ca.15 - ἵνʼ ὦμεν βεβοηθημέ-]
νοι. διευτύχει. (ἔτους) ζ [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου]
25[Α]ὐ̣ρηλίου Ἀντωνίνου Σ[εβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ]
[Πα]ρ̣θικοῦ Μεγίστου κα[ὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου]
[Αὐ]ρ̣ηλίου Οὐήρου Σεβ[αστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ]
[Μ]εγίστου Μεχεὶρ ιζ. [ -ca.?- Παμοῦνις Η - ca.10 - ἐπιδέ-]
[δ]ωκα. Ἱ̣ε̣ρ̣οκλῆς [- ca.10 - ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ]
30[ε]ἰδό̣τ̣ο̣ς̣ γ̣ράμματα. [ -ca.?- ]
v
-ca.?-
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar