Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

W.Chr. 176 TM Nr. 15152

Zur Patrimonialverwaltung

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) nach 60
Andere Publikationen Sel. Pap. II 280
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 263 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 40 und Derda, Arsinoites Nomos, S. 100.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 366, Nr. 206
  • Braund, Augustus to Nero (1985), Nr. 762.
Französisch:
  • Petit, Le premier siècle de notre ère (1968), Nr. 86
Inhalt Eingabe, Erieus an den Strategen Philoxenos, Vereinbarungen aus einem Vertrag (Pacht, Land) werden nicht eingehalten, zwei Duplikate
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 52 - 53
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φιλοξένωι κοσμητεύσαντι στρατηγῶι
Ἀρσινοΐ(*)του Θεμίστου μερίδος
παρὰ Ἑρ[ι]έως τοῦ Σαταβοῦτος τῶν ἀπὸ τῆς Σο-
κνεπαίου Νήσου. ἐμισθωσάμην ἔτι ἀπ[ὸ τοῦ]
5ιγ (ἔτους) θεοῦ Κλαυδίου ἐκ τῆς πρότερον Ναρκίσσου
οὐσίας ἐλαιουργῖον ἐπὶ φόρωι (δραχμῶν) σ καὶ ἐλαίου
χόεσι τρισί . ἔκτοτε δὲ τῶν προεστώτω[ν]
μὴ δόντων εἰς τὸ ὄργανον μήτε χοινικίδε[ς](*)
μήτε τὰ ἄλλα, ἃ ἔδει, αὐτὸς ἠναγκάσθην ἐκ
10τοῦ ἰδίου ἀγοράσας ἐξαρτίσαι καὶ μηχανὴ[ν]
ὁμοίως καὶ θυίας καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἐνχρῄζοντα
πάλιν ἐκ τοῦ ἰδίου, μηδεμίαν μου ἐπιστρ[ο-]
φὴν ποιησαμένων αὐτῶν. ἐπεὶ οὖν καὶ αὐ-
τὸ τὸ ἐλαιουργῖον συνεχυτρώθη καὶ ἠναγ-
15κάσθην δοκοὺς καὶ ἐρείσματα παρατιθένα[ι]
καὶ διετίαι ἀναγκάζομαι ἔξω τοῦ ἐλαιουργίου
ὢν τοὺς φόρους ἐξ [οἰ]κόθεν διαγράφειν, ἀξιῶ
οὐκέτι εὐ[τον]ῶν ὑπομέν[ειν] τὰς ζημίας
ἐπαναγκάσαι τοὺς πρ[ο]εστῶτας ἀπαρενόχλη-
20τόν με ποιῆσαι ὑπὲρ τ[ῶ]ν φόρων.

Apparatus


^ 2. αρσινοϊτου papyrus
^ 8. l. χοινικίδας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar