Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Gen. IV 165 TM Nr. 14913

Reçu pour le paiement du τέλος καταλοχισμῶν

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 230, 13. - 22. Aug.
Andere Publikationen SB XX 14978
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 2-5 vgl. BASP 50, 2013, S. 324f.
Inhalt Quittung, Steuern (τέλος καταλοχισμῶν), Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Πτολεμ]αιέων Ἀρσιν[ο]ε̣ι̣τ̣ῶν ἄρχοντες βουλὴ διὰ Α̣ὐ̣ρηλ̣ί̣ων̣ [- ca.9 -]
[ἀρ]χ̣ι̣ε̣ρ̣ατεύσαντος καὶ Πτολεμαίου ἀγορανο(μήσαντος) βουλ(ευτῶν) αἱρεθέντ(ων) ἐπὶ τῆ̣ς̣ τ̣[ῶν κατα-]
[λοχ]ισ(μῶν) εἰσπράξεως Αὐρηλίῳ(*) Ἑλένῃ Πεεβαῦτος μ̣η(τρὸς) Ταήσεως ἀπὸ κώ(μης) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣] χ̣αίρειν. διέγρ(αψας) ἡμῖν τ̣έ̣λος μετεπιγ(ραφῆς) ὧν παρεχω(ρήθης) περὶ κώ̣[ -ca.?- ]μ(ην)(*) Ἡρακ[λε]ί-
5[ας κ]λ̣ή(ρου) κ(ατ)οι(κικοῦ) (ἀρουρῶν) ιε παρὰ Ἁρποκρατιαίνης Ἡρακλείδου τοῦ Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣[είδ(ου) τὰς σ]υ̣ναγομέν(ας)
τ̣οῦ τέλους πλήρης. vac. ?
Αὐρήλιος Πτολεμαῖος ἀγορανο(μήσας) βουλ(ευτὴς) σεση(μείωμαι).
[(ἔτους)] θ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξά̣ν̣[δ]ρ̣ο̣υ̣ Ε̣[ὐσεβοῦς Εὐτυ-]
[χοῦς] Σεβαστοῦ Μεσορὴ κ̣  ̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar