Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XX 14164 Kol. II TM Nr. 14836 (HGV Nr. 14836b)

Zensusdeklaration (κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή)

Talei (Arsinoites) 161, 25. Apr.
Andere Publikationen P.Tebt. II 481 descr.
Material Papyrus
Inhalt Deklaration, Zensus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἥρωνι vac. ? [- ca.16 -]
παρὰ Σανσνέω̣[ς - ca.14 - τοῦ]
Πατύνεως μη̣[τ]ρ̣ὸ̣[ς - ca.15 - τοῦ]
Σανσνέως δημοσ̣ίου γ̣ε̣[ωργοῦ]
5ἀπὸ κώ̣μης Ταλεί· κατὰ τὰ κ̣[ελευσθέν-]
τα ἀπογρά(φομαι) εἰς τὴν τοῦ διεληλ(υθότος) κ̣γ (ἔτους) Ἀ̣[ντωνίνου]
Κ̣αίσαρος του?ͅ κ̣υρί̣ου κατʼ οἰκία[ν ἀ-]
πογρα(φὴν) ἐν τῷ ὑπάρχοντί μοι ἐ[ν τῇ αὐτῇ]
κ̣ώμῃ γʼ μ̣έ̣ρι(*) οἰκίας πατρικῆ[ς κοι-]
10νωνικῆς πρὸς τοὺς [ἀ]δελφο̣[ύς· καί]
ε̣ἰμι Σανσνεῦς ὁ πρ[ο]γεγρα(μμένος) (ἐτῶν) λ[  ̣ οὐλὴ]
δακτύλῳ μικρῷ χιρ̣ὸς(*) ἀριστ[ερᾶς,]
καὶ τὸν ὁμοπάτριόν μου κ[αί ὁμομή-]
τριον ἀδελφὸν Ἀπολλώνι̣[ον (ἐτῶν) λ][  ̣]
15ἄσημος· Σωχώτης ἄλ̣λ̣ος [ἀδελφὸς]
μητρὸς τῆς αὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ (ἐτῶν) λγ ἄσ[ημος·]
Traces
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
μητρ[ὸ]ς   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ γυναῖκα Ἀπολλω-]
20ν̣ίου [(ἐτῶν)] λ̣β ἄση[μος· καὶ ἐξ ἀμφοτ(έρων)]
θυγ(ατέρα) Ταμ̣ύ̣σ̣[θαν (ἐτῶν)   ̣  ̣ ἄσημος· καὶ τὴν]
τοῦ Σωχώτο̣υ̣ [γυναῖκα -ca.?- ]
Ἁτρείους το[ῦ -ca.?- μητρὸς Σα-]
ραποῦτος (ἐτῶν(?)) [  ̣  ̣ ἄσημος· καὶ ἐξ ἀμ-]
25φοτ(έρων) θυγ(ατέρας)   ̣ [ -ca.?- (ἐτῶν) -ca.?- οὐλ(ὴ) -ca.?- ]
μέσῃ καί Σαραποῦς (ἐτῶν) γ ἄ̣[σημος -ca.?- ]
ὑπάρχει Traces [ -ca.?- οἰκία]
καὶ αὐλὴ ἐν̣ οἷ[ς   ̣]  ̣  ̣ ασι  ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) (ἔτους) κδ Ἀντ̣ω̣ν̣ί̣ν̣ο̣υ̣ Καίσαρος [τοῦ κυρίου]
30Φαρμοῦθι λ.

Apparatus


^ 9. l. μέρει
^ 12. l. χειρὸς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar