Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVIII 13369 TM Nr. 14749

Zensus - Deklaration (κατ᾿ οἰκίαν ἀπογραφή)

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 147, 7. Juli
Andere Publikationen P.Vindob. Sijp. 25; P.Vindob. Tandem 20
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 302; X, S. 220
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Bagnall - Frier, Demography, S.228, Household No. 145 - Ar - 23.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Drexhage - Konen - Ruffing, Wirtschaft (2002), S. 293f., M 86
Inhalt Deklaration (Zensus)
Erwähnte Daten
  • Z. 8.12: 131 - 132
  • Z. 6: 145 - 146
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀμφοδάρχῃ ἀμφό[δου Μοήρ]ε̣ο̣ς
παρὰ Πολυδεύ[κους Σώ]τ̣ου τοῦ Μάρωνο[ς μ]η̣τρὸς Ἡ̣ρακλοῦ-
τος τῆς Διοσκό[ρου ἀνα]γρ(αφομένου) ἐπʼ ἀφόδου(*) Ἑ[τέ]ρ̣ων Χηνοβοσ-
κίων. ὑπάρχι(*) μυ̣(*) [ἐπʼ ἀμφό]δου Μοήρεος ἥμ̣[ισ]υ μέρος πατρι-
5κοῦ ἥμυσου(*) μέρ̣[ους οἰ]κ̣ίας ἐν ῶ̣ προσα̣[πο]γρ(άφομαι) τοὺς̣ ὑπογε-
γρ(αμμένους) ἐνοίκους εἰς̣ [τὴν το]ῦ διεληλυθότος [θ (ἔτους)] Ἀντωνείνου
Καίσαρος τοῦ κ[υρίου κ]ατʼ οἰκίαν̣ ἀπογρ(αφὴν) ἐπʼ ἀμφόδου Μο-
ήρεος ἐφʼ οὗ καὶ τ̣[ῇ τοῦ α]ϛ̣ (ἔτους) <ἀπογραφῇ> ἀπεγρ(αψάμην) καί εἰσιν· Πτολεμαῖος
Μύ̣στου τοῦ Πρ̣[ -ca.?- ]υ̣ μητρ[ὸ]ς̣ Θεων̣ί̣δος ἀδελφῆς
10τοῦ πατρὸς (ἐτῶν) δ[  ̣ ]   ̣[ -ca.?- ]  ̣ καὶ τ̣ὴ̣ν τούτ̣[ου] γυναῖκα Θαι-
σᾶν τὴν καὶ Θάσιον Διονυσίου τοῦ Διδύ̣[μ]ο̣υ μητρὸς Θασί-
ου ἀδελφῆς πατρὸς (ἐτῶν(?)) μ̣η̣ ἀπογεγρ(αμμέν ) τ̣ῷ ιϛ (ἔτει) ἐπὶ τοῦ αὐ-
τοῦ ἀμφόδου Μοήρεος καὶ ἐξ ἀμφοτέρων υἱὸν Σάτυρον
ἀναγεγρ(αμμένον) ἐν ἐπιγεγεννημένοις(*) (ἐτῶν) ϛ καὶ θυγατέρας Θαισά-
15ριον (ἐτῶν) γ καὶ Θάσιον (ἔτους) α. (hand 2) Πολυδεύκης Σώτου ἐπιδέδω-
κα τὴν ἀπγραφὴν καθὼς πρόκιται. (ἔτους) ι Ἀντονίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ ιγ.

Apparatus


^ 3. l. ἀ<μ>φόδου
^ 4. l. ὑπάρχει
^ 4. l. μου
^ 5. l. ἥμισου
^ 14. l. ἐπιγεγενημένοις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar