Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 11907 TM Nr. 14528

Lieferungskauf (Gemüsesamen)

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 239, 28. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 211 BL online
Bemerkungen Zu Z. 6 vgl. Lippert - Schentuleit, Tebtynis und Soknopaiu Nesos, S. 54, Anm. 6. Zu Z. 6 und 16 vgl. ZPE 154, 2005, S. 199f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • G.M. Parassoglou, Hellenika 27, 1974, S. 249
Inhalt Vertrag, Kauf, Lieferung, Vorauszahlung, Gemüsesamen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔ̣τους δε̣υ̣τέρ̣ου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς
Εὐ[τυ]χοῦς Σεβ̣αστοῦ, μηνὸς Μεχεὶρ γ,
ἐν Πτολεμ̣[α]ίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου.
5ὁμολο̣γεῖ Αὐρήλιος Πωλίων Παεμις(*)
μ̣η[τρὸς ]{[Πα]βουκᾶτος} < > ἀπὸ κώμης
Σ̣ο[κ]ν̣[οπ]α̣[ίου] Νήσου, ὡς (ἐτῶν) κε, οὐλὴ μετώ-
πῳ̣, Αὐρήλιο̣ς(*) Σωτηρίχος(*) Παβουκᾶτος
ἀ̣π̣ὸ̣ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου, ἔχειν
10πα̣ρ̣ʼ αὐτοῦ Αὐρ̣ηλίου(*) Πωλίωνος(*) δ̣ιὰ χειρὸς
[ἀρ]γ̣υρίου δραχμὰς πεντήκοντα ἕξ , οὔσας̣
[λοιπὰς] τιμῆς λαχανοσπέρμου νέου, κα-
[θαροῦ, ε]ὐαρέσ̣τ̣[ο]υ̣ ἀ̣ρ̣[τ]α̣βῶν τριῶν , ὧν
[καὶ τὴν ἀ]ποδοσ̣[ι]ν ποιήσεται ἐν μηνὶ
15[Παῦνι τ]οῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἐν τῇ προκεινῃ(*) κώ[μ]ῃ ἐν ἴσαις μέτρῳ ἐλεουργικῷ(*)
ἀνυπερθέτος(*), ἢ τὴν ἐπὶ τοῦ κεροῦ(*) ἐσο-
μένην τοῦ λαχανοσπέρμου πλιστη(*)
τιμ̣ήν̣, γεινομενη(*) τοῦ Αὐρηλίου Σωτηρί-
20χου τ̣[ῆ]ς πράξεως ἔκ τε τοῦ ὁμολογ(οῦντος)
καὶ ἐκ [τ]ῶν ὑπαρχοτων(*) αὐτῷ πάντων
καιπερ(*) {  ̣} ἐκ δίκης. περὶ δὲ τοῦ ταῦτα
οὕτως ὀρθῶς καλῶς γεγονέναι, ἐπε-
ρωτηθεὶς ὁμολόγησα(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar