Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 11852 TM Nr. 14519

Sitologenquittung

Arsinoites 195, 29. Mai
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 101, 1994, S. 81.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • A.K. Bowman - J.D. Thomas, BRL 61, 1978-1979, S. 304
Inhalt Quittung, Sitologen, Weizen
Erwähnte Daten
  • Z. 1-3: 28. Mai 195
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους γ Λουκίου Σεπτιμίου
Σεουήρου Περτίνακος
Σεβαστοῦ Παῦνι γ.
Σάτυρος Ἥρωνος καὶ οἱ
5μέτοχο(ι) σιτολ(όγοι) κώ(μης) Φιλαδελ(φίας)
μεμετρή(μεθα) μετρῷ δη(μοσίῳ)
ξυστ(ῷ) ἐπααιτον(*) εἰς Ἰούλιον
ἀπάτορα δι(ὰ) Ἑρίεως
ἀπὸ γεν(ήματος) τοῦ ἐνεστῶ(τος) γ (ἔτους)
10Τάνεως δη(μοσίων) πυροῦ (ἀρτάβας)
τεσσαράκοντα τρῖς(*) 𐅸
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) μγ 𐅸 καὶ τῇ δ τοῦ
αὐτοῦ μηνὸς ὁ̣μ̣(οίως) Τ̣ά̣νεως
δη(μοσίων) πυροῦ (ἀρτάβας) δέκα ὄκτω 𐅵
15(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιη 𐅵 γίν(ονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ξβ δ´
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar