Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XIV 11852 TM Nr. 14519

Sitologenquittung

Arsinoites 195, 29. Mai
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 101, 1994, S. 81.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • A.K. Bowman - J.D. Thomas, BRL 61, 1978-1979, S. 304
Inhalt Quittung, Sitologen, Weizen
Erwähnte Daten
  • Z. 1-3: 28. Mai 195
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους γ Λουκίου Σεπτιμίου
Σεουήρου Περτίνακος
Σεβαστοῦ Παῦνι γ.
Σάτυρος Ἥρωνος καὶ οἱ
5μέτοχο(ι) σιτολ(όγοι) κώ(μης) Φιλαδελ(φίας)
μεμετρή(μεθα) μετρῷ δη(μοσίῳ)
ξυστ(ῷ) ἐπααιτον(*) εἰς Ἰούλιον
ἀπάτορα δι(ὰ) Ἑρίεως
ἀπὸ γεν(ήματος) τοῦ ἐνεστῶ(τος) γ (ἔτους)
10Τάνεως δη(μοσίων) πυροῦ (ἀρτάβας)
τεσσαράκοντα τρῖς(*) 𐅸
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) μγ 𐅸 καὶ τῇ δ τοῦ
αὐτοῦ μηνὸς ὁ̣μ̣(οίως) Τ̣ά̣νεως
δη(μοσίων) πυροῦ (ἀρτάβας) δέκα ὄκτω 𐅵
15(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιη 𐅵 γίν(ονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ξβ δ´
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar