Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

O.Did. 29 TM Nr. 144596

Copies de correspondance reçue

Didymoi ca. 236, Jan. - Juni
Material Ostrakon
Inhalt Brief (amtlich), Aurelius Sarapammon (?) an die curatores der praesidia, Kopie eines Schreibens des praefectus Aegypti über die Proklamation des Maximus durch seinen Vater, den Kaiser Maximinus Thrax, zum Caesar; Aufforderung zur Publikation bei den Soldaten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1,ms [Α]ὐρήλιο̣ς̣ Σαραπάμμων δ̣ε̣κατάρχῳ̣ ὀ̣ρτ̣ι̣ν̣άτῳ(*)
2,ms κουράτωρσιν̣(*) τοῖς ἀπὸ Φοινι̣[κ]ῶν(ος)
3,ms μέχρι ⟦.⟧ Βερ̣[ε]ν̣ί̣κ̣ης vac. ? χαίρειν.
3,ms vac. ? lines
τίνα μοι ἔγραψεν ὁ λαμπρό̣[τατος ἡγεμὼν Μήουιος Ὁνωρατιανὸς -ca.?- ]
5προτεταγμένον(*) θείων γ[ρ]α[μ]μάτων ὑπὸ τοῦ κ[υρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Γαί(*)ου Ἰ(*)ουλίου Οὐή[ρ]ου Μαξιμίνου θείων   ̣  ̣[- ca.17 -]
Γάιον Ἰούλιον Οὐῆρον Μ[άξ]ιμον υἱὸν ἑαυτοῦ   ̣υ̣  ̣ευτ  ̣  ̣[- ca.15 -](*)
ἀπαρχαῖς θειοτατ  ̣  ̣ [Καίσα]ρα <ἀ>νηγόρευσεν, τού̣των μ  ̣[- ca.13 -]
γραμμάτων προ<σ>εδ[ -6-7- ]  ̣ς φρο<ν>τίσαδε(*) τοῖς συνστρατιώτ̣α̣[ις - ca.11 -]
10ταῦτα φανερὰ ποιῆσαι καὶ κα  ̣[ -1-2- ] κοινὴν ἡμῶν ἁπάντων εὐχ[ὴν - ca.9 -]
θυσιῶν τε καὶ εὐφη̣μ̣ι̣ῶ̣[ν] ἀπαρχὰς ἐπιτελεῖν τ̣ε τοῖς [- ca.13 -]
[τα]ῦτα προθεῖναι τὰ γράμματα ἵνα πάντες συνστρα[τιῶται - ca.19 -]
τ̣ὴ̣ν̣ δ̣ημ̣οσίαν ταύτην καὶ εὐκταιοτάτην χάρ̣[ιν - ca.19 -]
(ἔτους) β // Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου \Ἰ(*)/ουλίου Οὐήρου [Μαξιμίνου Εὐσεβοῦς]
15Εὐτυχ[οῦς Σε]βαστοῦ καὶ Γαί(*)ου Ἰ(*)ουλίου Οὐήρ[ου Μαξίμου τοῦ ἱερωτάτου]
Καίσαρος [Σ]εβαστοῦ υἱοῦ τοῦ Σεβαστοῦ [ -ca.?- ]
vac. 1 line
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἔγραψεν ὁ λαμπρότα[τος -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1,ms. l. ὀρδινᾶτος, i.e. δεκάδαρχος, or [Α]ὐρηλίῳ̣ Σαραπάμμων<ι> δ̣ε̣κατάρχῳ̣ (l. δεκαδάρχῳ) ὀ̣ρτ̣ι̣ν̣άτῳ (l. ὀρδινάτῳ)
^ 2,ms. l. κουράτορσι
^ 5. l. προτεταγμένων
^ 6. γαϊου ostrakon
^ 6. ϊουλιου ostrakon
^ 7. or σὺ̣ν εὐτυχ[έσιν - ca.11 -]
^ 9. l. φροντίσατε
^ 14. ϊουλιου ostrakon
^ 15. γαϊου ostrakon
^ 15. ϊουλιου ostrakon
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar