Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XIV 11431 TM Nr. 14447

Bodenpacht

Kerkesis (?) (Arsinoites) 95 - 96 (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 1 vgl. BASP 51, 2014, S. 103f., Anm. 12.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • M.H. de Kat Eliassen, SO 49, 1973, S. 45-46
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1a[- ca.13 -] vac. ?
[ -ca.?- εἰς σ]πορὰν πυρῶν ἐ[κφ]ορίου πρ[ο]τ̣ε̣λ̣ο̣υ̣μ̣έν̣ο̣υ̣
[κατʼ ἔτος σὺν σπέρμασι] πυροῦ ἀρτάβα[ις τ]ρισὶ πυροῦ ἀρτ[α]βῶν
[  ̣  ̣  ̣ μέτρῳ   ̣  ̣  ̣  ̣ χοι]νίκῳ [  ̣]ουλ[  ̣  ̣  ̣]ρη(  ) ι[  ̣]πολ[  ̣  ̣  ̣]ραξιω(  )
[  ̣  ̣  ̣ καὶ θαλλοῦ ἐπ]ὶ τὴν π̣[εν]ταετ̣ί̣α̣ν̣ καθʼ(*) ἔτος ζύμης
5[ -ca.?- ]ου πάντων δὲ ἀνυπολ[ό]γων καὶ ἀκιν-
[δύνων. καὶ ἐπιτελέσω τ]ὰ τῶν ἀ[ρου]ρῶν γεωργεικὰ(*) ἔργα πάντα
[κατʼ ἔτος ὅσα καθήκει] ἐκ τοῦ ἰδί[ου βλ]ά̣β̣ο̣ς̣ μηδὲν ποιῶν καὶ τ[ὰ]
[ἐκφόρια ἀποδώσ]ω καθʼ(*) ἔτος ἐν μηνὶ Παῦνι ἐφʼ ἅλωι
[  ̣  ̣  ̣ τῆς μετρήσε]ως γεινομένης διὰ κοινοῦ, τὸν δὲ φόρον
10[μηνὶ   ̣  ̣  ̣, πρὸς ἐμὲ τὸν] Ἀθηνα̣[ί]ωνα ὄντων τῶν καθʼ(*) ἔτος
[δημοσίων(?) φορέτρων] τῶν ἐ[κφ]ορίων εἰς κώμην Κερκῆσιν
[καὶ μετὰ τὸν χρόνον] παραδώσω σοι τὰς ἀρούρας καθαρὰς
[καθὼς παρέλαβον. βε]β̣αιώσις(*) [δὲ] μοι τὴν μίσθωσιν ἐπὶ τοῖς
[προκειμένοις ἀπὸ δη]μοσίων [π]άν[τ]ων, ἐὰν φαίνη[ται] μισθῶσαι.
15[(hand 2?) Ἡρακ]λείδου [με]μίσθωκα ὡ[ς πρ]όκιται ἀρού-
[ρας προγεγραμ]μένας. (ἔτους) πεν[τεκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος]
[Καίσαρος Δομιτιανο]ῦ Σε̣β̣α̣σ̣τοῦ Γερ̣[μανικοῦ. -ca.?- ]

Apparatus


^ 4. l. κατʼ
^ 6. l. γεωργικὰ
^ 8. l. κατʼ
^ 10. l. κατʼ
^ 13. l. [βε]β̣αιώσεις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar