Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XII 10959 TM Nr. 14379 (HGV Nr. 14379 X)

Steuerquittung (δεκάτη μόσχων)

Tebtynis (Arsinoites) 193, 11. Sept. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen P.Tebt. II 607 descr.
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 11. Sept. 194. Zur Datierung vgl. ZPE 6, 1970, S. 91, Komm. zu Z. 1 - 2.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • J.C. Shelton, ZPE 6, 1970, S. 91
Inhalt Quittung, Steuern, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους   ̣ Λουκίου Σε]πτιμίου Σεουήρου Περτίνακος
[Σεβαστοῦ] Θὼθ ιδ. διεγρά(φησαν) Ἀπίωνι νομ(άρχῃ)
[Ἀρσι(νοείτου) διὰ] Ὥρου πραγ(ματευτοῦ) ὑ(πὲρ) δεκάτης μόσχων
[κώμ(ης) Τεπτύ(νεως) διὰ ἱερέων] ὑπὲρ λη(μμάτων) β (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) δραχ(μαὶ) εἴκοσι
5[(γίνονται) (δραχμαὶ) κ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XII 10959 TM Nr. 14379 (HGV Nr. 14379 Y)

Steuerquittung (δεκάτη μόσχων)

Tebtynis (Arsinoites) 194, 11. Sept. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen P.Tebt. II 607 descr.
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 11. Sept. 193. Zur Datierung vgl. ZPE 6, 1970, S. 91, Komm. zu Z. 1 - 2.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • J.C. Shelton, ZPE 6, 1970, S. 91
Inhalt Quittung, Steuern, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους   ̣ Λουκίου Σε]πτιμίου Σεουήρου Περτίνακος
[Σεβαστοῦ] Θὼθ ιδ. διεγρά(φησαν) Ἀπίωνι νομ(άρχῃ)
[Ἀρσι(νοείτου) διὰ] Ὥρου πραγ(ματευτοῦ) ὑ(πὲρ) δεκάτης μόσχων
[κώμ(ης) Τεπτύ(νεως) διὰ ἱερέων] ὑπὲρ λη(μμάτων) β (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) δραχ(μαὶ) εἴκοσι
5[(γίνονται) (δραχμαὶ) κ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar